"algo real" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء حقيقي
• شئ حقيقي
• شيئ حقيقي
• شيئاً حقيقياً
• بأمر حقيقي
• بشيء حقيقي
• شيئا حقيقيا

Se há algo real acontecendo entre você e o Coronel Sheppard o que você sente precise dizer-lhe, você definitivamente deve.
إذا كان هناك شيء حقيقي بينك وبين العقيد شيبرد أنت بالتأكيد تشعرين أنه يجب أن تعالجي الأمر

Por isso desistiu da hipótese de algo real para que se possa agarrar à esperança.
لذا ستتخلى عن فرصة الحصول على شيء حقيقي كي تتمكن من التمسّك بالأمل

Bem, tente conseguir algo real contando histórias para um golpe.
محاولة الحصول على شيء حقيقي عن طريق إخبار قصصك للآخرين هو فخ

Quero algo real. Não adocem suas histórias, rapazes.
أريد شئ حقيقي لا تغطوا قصصكم بالسكر يا أولاد

O Israel queria experimentar algo real e perigoso.
اسرائيل اراد مد يده الي شيئ حقيقي شيئ خطر

Pois. Parece que poderia ser algo real.
نعم , مثلما قلت كان رائعاً , ومكن ان يكون شيئاً حقيقياً

Nós fazemos algo real.
نحن نقوم بأمر حقيقي.

Mas não podes negar que algo real e sincero aconteceu naquela noite.
لكن لا يمكنكِ إنكار أن ثمة شيء حقيقي وصادق قد حدث تلك الليلة..

Eu sei que a vida aqui vai apresentar, no mínimo, muitos desafios, mas acho que eles merecem uma hipótese de pertencer a algo real,
أعني أني أدري بأن الحياة هنا ستقدم الكثير من التحديات على الأقل ولكن.. أعتقد أنهم يستحقون الفرصة ليكونوا جزءًا من شيء حقيقي..

Estou a oferecer-lhe a oportunidade de fazer algo real.
انا اقدم لك فرضة لفعل شيء حقيقي هنا

Para podermos investir em algo real e seguir em frente, porque senão, se ficarmos aqui, será o fim dos Lockharts!
حتى يمكننا الإستثمار في شيء حقيقي يمكننا من التقدم.. لأنه إن لم نفعل..

A tentar construir algo real e duradouro no meio da floresta. Um lar.
يحاولون بناء شيء حقيقي ويظل للأبد من البرية ..

A tentar construir algo real e duradouro a partir da floresta.
يحاولون بناء شيء حقيقي ويظل للأبد من البرية ..

Estou a tentar-me concentrar em algo real Joe.
أنا فقط أحاول التركيز على شيء حقيقي"جو".

Deus, estás com tanto medo de algo real.
ربي .. انتِ تخافين من اي شيء حقيقي

Poderia ser parte de algo real.
يمكن أن أكون جزءاً من شيء حقيقي

Pensei que houvesse algo entre nós... algo real que não tivesse por base manipulações de espião e outras porcarias.
..ظننت أن هناك شئ بيننا شئ حقيقي ليس كنوع من التلاعب بين الجواسيس

Como posso saber que tem algo real para me oferecer?
كيف أعرف بأنّك عندك أيّ شئ حقيقي للعرض؟

Controla tudo para não virar algo real.
انت تتحكمين في كل شيئ لذلك هي لاتتحول الى شيئ حقيقي

Porque de acordo com alguém tenho que achar algo real.
لأنه وفقاً لكلام شخص ما يجب أن أجد شيئاً حقيقياً

Tem de brincar com algo real, preocupa-me que use o telefone.
يحتاج أن يلعب بشيء حقيقي أقل عليه من مشاهدة الهاتف

- Acho que "A" te deu algo real. - Tenho de encontrar o Dr. Palmer.
أعطاك شيئا حقيقيا (A) أعتقد بأن - (يجب أن أجد الدكتور (بالمر -