"algo semelhante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيئا مماثلا
• شيئاً مماثلاً
• شيء مشابه
• شيء من هذا القبيل
• أحد شخصيات القصص
• شيء شبيه

Devíamos ver se ele fez algo semelhante nas outras vítimas.
علينا النظر للضحايا الآخرين لنرى ان فعل شيئا مماثلا

Podíamos fazer algo semelhante contigo.
أعتقد أننا يمكن أن نفعل شيئا مماثلا معك،

Eu própria te mato da próxima vez que faças algo semelhante.
سأقتلك بنفسي إن فعلتَ شيئاً مماثلاً لهذا في المرّة المقبلة

Já devia ter pensado nisto, porque fiz algo semelhante em tempos.
جدر بي التفكير بهذا قبلاً. فعلت شيئاً مماثلاً ذات مرة.

Lembro-me de dizer algo semelhante acerca do meu casamento.
يبدو أنني أتذكر قول شيء مشابه لهذا بشأن زواجي

Se tentares algo semelhante novamente... atiro a minha granada.
إذا حاولت أي شيء من هذا القبيل مرة أخرى، أسأرمي بقنبلتي و أفضحك.

Não é nenhum bicho papão, nem o diabo ou algo semelhante.
أنا متأكد أنه ليس رجل الخزانه ،أو الشـيطان أو أحد شخصيات القصص الغبية،وتبا لاسم الرجل الطويل

Bastante assustador. Será que algo semelhante acontece aos seres humanos?
هل يحدث شيء شبيه بذلك لأدمغة البشر؟

Fui à biblioteca e... descobri que algo semelhante aconteceu em 1860.
ذهبت إلى المكتبة، ووجدت شيئا مماثلا قد حدث في عام 1860.

(Risos) Na minha primeira tentativa, pensei que podia fazer algo semelhante. Arranjei um tanque de água, e enchi-o com gelo e água gelada.
(ضحك) كانت أول محاولة لي ، وأنا معتقد أنني أستطيع أن أفعل شيئا مماثلا فصنعت خزان مياه وملأته بالجليد وماء البارد

Já vi algo semelhante, mas só em laboratório.
لقد رأيت شيئا مماثلا من قبل

Cinco câmaras diferentes filmaram algo semelhante nas últimas três semanas.
خمس كاميرات خوذ مختلفة صورت شيئاً مماثلاً في الأسابيع الـ 3 الأخيرة

A minha mãe disse algo semelhante, mas usou outra palavra com F.
أمي قالت شيئاً مماثلاً إلا أنها استخدمت مصطلحاً آخر

Confia em mim, já vi algo semelhante.
ثق بي، لقد سبق وأن رأيت شيئاً مماثلاً

Aconteceu algo semelhante consigo, não foi?
قد حدث لك شيء مشابه لك أيضًا أليس كذلك؟

Em conjunto com 15 amigos — éramos todos paramédicos — decidimos proteger o nosso bairro de modo a que, quando algo semelhante ocorresse outra vez, estivéssemos a caminho do local muito antes da ambulância.
جنبا إلى جنب مع 15 صديق و كنا مسعفين جميعنا قررنا أنه يتوجب علينا حماية الحي الخاص بنا لذا عندما يحدث شيء من هذا القبيل مرة أخرى سوف نجري بأنفسنا إلى مكان الحادث قبل سيارة الإسعاف.

Se ouvirem um especialista falar da Internet e dizer que pode fazer isto, ou que faz isto, ou que vai fazer aquilo, deveriam trata-lo com o mesmo cepticismo que poderia tratar os comentários dum economista sobre a economia ou o meteorologista sobre o tempo, ou algo semelhante.
فإذا سمعت خبير يتحدّث عن الإنترنت ويقول يمكنها القيام بهذا, أو تقوم بهذا, أو ستقوم بذلك, ينبغي أن تتعامل معه مع نفس الشكوك التي تتعامل بها مع تعليقات الخبير الإقتصادي عن الإقتصاد أو الإرصادي حول الطقس، أو شيء من هذا القبيل.

algo semelhante à pele.
"شيء شبيه بالجلد"