"algo sobre isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيئاً عن هذا
• شيئاً حيال ذلك
• أي شيء عن هذا
• شيئا حيال ذلك
• شيئاً عن ذلك
• شيئاً بشأن ذلك
• شيئاً حيال هذا
• أي شيء حول ذلك
• شيء حيال ذلك

E achas que sei algo sobre isso?
و أنت تعتقد بأنني أعرفُ شيئاً عن هذا الموضوع

Eles me contara algo sobre isso... você sabias alguma coisa sobre isto, e...
أخبروني شيئاً عنها تعني بإنك عرفت شيئاً عن هذا ........ و

Vão ficar só argumentando ou talvez vão fazer algo sobre isso
أنتم يارفاق ستستمرون بالجدال هنا بدلاً أن تفعلوا شيئاً حيال ذلك ؟

Acabaste de negar saber algo sobre isso, inequivocamente.
لقد أنكرت معرفتك أي شيء عن هذا أنكرت بشكل قاطع

Mais uma vez, gostaria de voltar à pré-história para dizer algo sobre isso.
ومرة أخرى، أود أن ننظر إلى الوراء إلى عصور ما قبل التاريخ أن أقول شيئا حيال ذلك.

... e ela quer perguntar se sabes algo sobre isso.
و هي تريد أن تسألك إن كنت تعرف شيئاً عن ذلك

Oh, então nós temos que fazer algo sobre isso.
إذاً،علينا أن نفعل شيئاً بشأن ذلك

Quero dizer, quando mudarmos, vamos ter que fazer algo sobre isso.
أعني، عندما ننتقل، يجب علينا أن نفعل شيئاً حيال هذا.

- Sabe algo sobre isso?
هل تعلمين أي شيء حول ذلك ؟

Sim, ouvi falar algo sobre isso.
نعم لقد سمعت شيئاً عن هذا

- Acho que descobri algo sobre isso.
-نعم، أظنني عرفت شيئاً عن هذا {\pos(192,170)}

Disseram-me que tu sabes de algo sobre isso.
هل يعرف أحداً شيئاً عن هذا.

- Ouvi falar de algo sobre isso...
سمعت شيئاً عن هذا . -انها حقيقة

Ou você faz algo sobre isso ou faço eu.
إما أن تفعل شيئاً حيال ذلك أو أنا سأفعل -هذا منزلي

Alguém devia fazer algo sobre isso.
أحدهم لابد وأن يفعل شيئاً حيال ذلك

Vais fazer algo sobre isso?
، أستفعل شيئاً حيال ذلك ؟

A dançar com um ex-namorado, faz algo sobre isso.
الرقص فقط مع صديقها السابق. نفعل شيئا حيال ذلك.

Li algo sobre isso.
قرأت شيئاً عن ذلك

Suponho que saibas algo sobre isso.
أعتقد أنك تعرف شيئاً بشأن ذلك

Alguém tem que fazer algo sobre isso.
يجب على أحد ما أن يفعل شيئاً حيال هذا

Essas coisas por aí... Estavam a perseguir-nos então resolvemos fazer algo sobre isso.
الأشياء في الخارج كانت تطاردنا فـ قمنا بفعل شيء حيال ذلك