"algo sobre ti" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيئاً عنك
• شيء عنك
• قليلاً عن نفسك
• شيئا عنك

Conta-nos algo sobre ti que poucos saibam, nem mesmo o Mitch.
أخبرينا شيئاً عنك لا يعرفه الجميع حتى ميتش لا يعرفه

Devias-te apresentar e contares algo sobre ti que nós não saibamos.
يتوجب عليك أن تقدم نفسك و تخبرنا شيئاً عنك نحن لا نعرفه.

Ele ligou naquela noite, nós discutimos... e ele disse algo sobre ti.
وذلك اليوم إتصل وتشاجرنا وذكر شيئاً عنك

Bem, agora que aprendemos algo sobre ti, aqui está algo sobre mim.
حسنا الان عرفنا شيء عنك اسمع هذا شيء عني

E quando pergunto algo sobre ti e tu não me dizes, significa que não queres intimidade.
وعندما اسألك عن شيء عنك ولا تخبرني ، ذلك يعني بأنك لا يمكن أن تكون جاد

Já é tempo de nos dizeres algo sobre ti.
حان الوقت لتخبرنا قليلاً عن نفسك نعم، يا صاح.

Diz-me algo sobre ti.
أخبرني قليلاً عن نفسك

10 minutos nesse chapéu, e nunca mais chegas atrasada. OK. Vamos ouvir algo sobre ti.
عشر دقائق في هذه, وأنتي لن تتأخري أبدا ثانية لذلك دعينا نسمع شيئا عنك

Então conta-me algo sobre ti.
إذاً أخبرني شيئاً عنك

Eu sei algo sobre ti.
. وأنا أعلم شيئاً عنك

Isto trata-se do que vais fazer, que é exatamente o que vou dizer, ou garanto que a Iris irá descobrir algo sobre ti, que realmente não vai querer saber.
هذا عن ما ستقوم بفعله و هو ما أقوله تماماً أو سوف أتأكد أن تعرف (آيريس) شيئاً عنك

Sabes, há algo sobre ti, Marvin. Que não consigo decifrar.
هناك شيء عنك أنا لا أستطيع تخمينه.

- Gostaria de saber algo sobre ti que não seja mentira.
أريد أن أعرف شيء عنك وتكون حقيقية

Ela disse algo sobre ti.
وقال هي شيء عنك.

Sabes, ouvi algo sobre ti no Hospital Memorial.
تعلم لقد سمعت شيئا عنك وفي ذلك أكثر من...

Por alguma razão, vi algo sobre ti.
لسبب ما رأيت شيئا عنك