"algo suspeito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء مريب
• أي شيء مشبوه
• شيئا مريبا
• اشتبهتم
• أيّ شيء مثير للشكّ
• شئ مريب

Se houver lá algo suspeito, saímos de lá mais depressa do que consegues pestanejar.
وإن كان هناك أي شيء مريب سنقوم بترك تلك المهمة بأسرع وقت يمكنك التفكير فيه

Devíamos falar com o gajo do falafel, ver se ele viu algo suspeito.
يجب أن نتحدث الى بائع الفلافل معرفة ما إذا كان قد رأى أي شيء مريب

Por favor, avise se vir algo suspeito.
رجاء الإبلاغ لو وجدت أي شيء مريب

Dá-lhe um tiro se fizer algo suspeito.
تبادل لاطلاق النار لها إذا فعلت أي شيء مشبوه.

Vês algo suspeito? Como fumo, parafernália, nachos?
هل ترى أي شيء مشبوه كـالدخان و أدواته و رقائق "ناتشوز" ؟

Eu sou o cão nesta analogia, e não estou farto de procurar uma ratazana porque sei que há algo suspeito.
أنا الكلب في هذه المفارقة! وأنا لم أملّ من البحث عن جرذ، لأنني أعلم أن هناك شيئا مريبا ما!

Se sentirem algo suspeito, avisem-nos,
إذا اشتبهتم في المذاق أعلمونا

B2, percebeu algo suspeito sobre os músicos?
يا"جي2" هل تلاحظين أيّ شيء مثير للشكّ حول أولئك الموسيقيين؟

Acho que só querem saber se vi algo suspeito.
أظنهم يريدون معرفة إن كنت رأيت أيّ شئ مريب.

Sinto algo suspeito.
ولكن مع بعضها البعض أشم رائحة شيء مريب

Alguém da Picture News meteu na cabeça da Iris que algo suspeito se passa com o Dr. Wells.
أحدهم في (بيكتشرز نيوز) توغل داخل رأس (آيرس) بأن هناك شيء مريب يحدث مع الدكتور (ويلز)

Estou inspeccionando a zona á procura de algo suspeito.
أتفقد المنطقة لأي شيء مريب

Estou a sentir algo suspeito.
أشتم رائحة شيء مريب

Há algo suspeito naquele tipo.
هناك شيء مريب حول هذا الرجل

Há algo suspeito naquele tipo.
هناك شيء مريب حول هذا الرجل.

Reparou em algo suspeito a noite passada?
هل لاحظت شيئا مريبا الليلة الماضية ؟

Ela está ali, sem guardas sem armas, tem algo suspeito.
إنها هنا , لا حراس و لا سلاح هناك شئ مريب