"algo te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء لك
• لك شيء
• لك مكروه
• أصابك
• حدث شئ
• ما يؤرقك

Se algo te acontecesse, não iria perdoar-me.
إذا حدث أي شيء لك لن أكون قادرة على مسامحة نفسي

Não sei o que faria se algo te acontecesse.
أنا لا أعرف ماذا سأفعل إذا حدث أي شيء لك

Se algo te acontecer, farei com que Kira seja executado.
لكن إن حدث لك شيء.. فسأحرص على إيصال كيرا لحبل المشنقة

Se algo te acontecesse...
أعني، إذا حدث لك مكروه...

Não sei o que faria se algo te tivesse acontecido.
لا أعلم ماذا كنت سأفعل، إن أصابك مكروه

Se algo te acontecesse, nunca me perdoaria.
لن أتركك، إذا حدث شئ لكِ لن أغفر لنفسي

Não preciso de poderes psíquicos para saber que algo te incomoda.
انا لا احتاج الى ان اقرأ افكارك لاعرف ان شيئا ما يؤرقك

Que aceitaria a responsabilidade de olhar pelo teu filho se, Deus nos livre, algo te acontecesse.
نعم، سوف أتحمـّل هذه المسؤولية" - سأعتني بابنك إذا - لا سمح الله حدث شيء لك

Não podia deixar que algo te acontecesse.
لمْ أستطع السماح بحدوث أيّ شيء لك

Táva com tanto medo que algo te tivesse acontecido
لقد كنت خائفه من حدوث شيء لك

Em caso de algo te acontecer.
في حالة حدوث شيء لك

Meu Deus, se algo te acontecer...
يا الهي إذا حدث شيء لك

Caso algo te aconteça.
في حال أن حصل شيء لك

Se fosses realmente lá para fora e algo te acontecesse... eu não conseguiria viver comigo mesmo.
إذا ذهبت إلى هناك و حدث لك شيء ما فلن أستطع أن أتعايش مع نفسي

Não te preocupes, meu. Tenho um pressentimento de que algo te vai acontecer.
لدي شعور بان هناك شيء على وشك الحدوث لك ... شيء كبير حقاً

Como ficaria se algo te acontecesse.
كم أحزن لو حدث لك شيء

Era o meu fim se algo te acontecesse.
أنا أذا أصابك مكروه، ستكون تلك نهايتي

Receei que algo te tivesse acontecido.
خشيت أن يكون أصابك مكروهاً

O Khalid vai receber as minhas instruções e se algo te acontecer ele substitui-te.
سيكون لدى (خالد) تعليماتي إذا أصابك مكروه، سيعوّضك

Se algo te acontecesse, ia arruinar a minha vida.
إن حدث شئ لكِ، فسوف تتدمر حياتي

- algo te preocupa.
-ثمة ما يؤرقك .