"algo terrível" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء فظيع
• شيء رهيب
• شيئاً فظيعاً
• شيء مريع
• شئ فظيع
• شيئًا مروّعًا
• شئ مريع
• شيئا فظيعا
• شيئاً سيئاً
• شىء فظيع
• فظيع شيء
• أمراً سيئاً
• بشيء فظيع
• شيء مروع
• شيئ فضيع

Boa...porque se não mantiveres isto em segredo, algo terrível te irá acontecer.
جيّد، لأنك إن لم تحفظ هذا السرّ، شيء فظيع سيحدث لك.

algo terrível entrará no nosso mundo, e esse prédio é a porta.
شيء فظيع أَوْشَكَ أَنْ يَدْخلَ عالمَنا... وهذه البنايةِ من الواضح البابُ.

Escreveu sobre algo que fez, algo terrível a uma amiga dela.
كتبت عن شيء ارتكبته شيء رهيب في حق صديقة لها

Como posso estar a esconder algo terrível numa mina velha?
كيف يمكن أن أخفي شيئاً فظيعاً في منجمٍ قديم؟

Quando a criança tinha cinco anos algo terrível aconteceu
عندما كان الطفل بعمر خمس سنوات شيء مريع قد حدث

Aconteceu algo terrível àquela rapariga, no Veräo passado.
هناك شئ فظيع حدث لهذه الفتاة فى الصيف الماضى

Essa canção significa algo terrível para ti.
لأن تلك الأغنية تعني شيء فظيع بالنسبة لك

Aposto que algo terrível aconteceu. Os Littles vão matar-me.
أشعر أن هناك شيء فظيع قد حدث عائلة ليتل ستقتلني

Atende o telefone, por favor. algo terrível está a acontecer.
رجاءً إرفعْ سماعة الهاتف، شيء فظيع يَحْدثُ.

Agora percebo! algo terrível aconteceu nesse dia. Não sei o quê, mas sei porquê.
شيء فظيع حدث ذلك اليوم ، لا أعرف ما هو لكني أعرف سببه

É demasiado calmo aqui, como se algo terrível está aproximadamente acontecer.
هو سلميُ جداً هنا. . كما لو أنَّ شيء فظيع أَوْشَكَ أَنْ يَحْدثَ.

algo terrível está prestes a acontecer, algo que eu permiti.
شيء رهيب على وشك أن يحدث، شيء أنا تمكين.

mas, quando ela entra e tira o casaco, algo terrível acontece.
ولكنها حين تدخل وتخلع كنزتها، يحدث شيء رهيب.

As pessoas têm a certeza de que é um teste ao meu caráter ou a prova de algo terrível que eu fiz.
الناس متأكدون أنه اختبار لشخصيتي، أو دليل على أني قد فعلت شيئاً فظيعاً.

Sabia que algum dia minha mãe faria algo terrível.
عرفت أن يوماً ما ستفعل أمي شيئاً فظيعاً

Charles estava envolvido em algo terrível. O que vou fazer?
تشارلـز" كان متورطاً فى شئ فظيع" ماذا سأفعل ؟

Na mesma altura, descobri algo terrível sobre o Mosteiro.
بحلول الوقت الذي اكتشفت فيه شيئًا مروّعًا عن الدير

Aconteceu algo terrível. Prenderam o padre Felipe.
شئ مريع قد حدث لقد قبضوا على الراهب " فيليب"

O facto dela nunca ter enviado a carta significa que algo terrível aconteceu.
حقيقة أنها لم ترسل الرسالة يعني أن شيئا فظيعا قد حدث.

Porque estás tão convencido que algo terrível aconteceu ao teu amigo?
لماذا تبدو مقتنعاً جداً بأن شيئاً سيئاً حصل لصديقك؟

E algo terrível aconteceu. June, já te disse isto antes.
حدث شىء فظيع, أخبرتك ذلك من قبل.

Pronto, eu fiz algo. algo terrível.
حسنا , لقد قمت بشيء فظيع شيء فظيع جداً

Por que não me ligou? Me deixa aqui, pensando que algo terrível aconteceu.
لماذا لم تتصل بالهاتف، انا هنا أظن ان أمراً سيئاً قد حدث لك

Numa noite estúpida, ela estava tão pedrada com neuroína que não conseguia ver direito e fez algo terrível,
,في ليلة غبية , عندما كانت متعاطية للهيروين . لم ترى بوضوح أنها قامت بشيء فظيع

Aconteceu algo terrível.
أعني هذا شيء مروع الذي حصل

Disse-nos que algo terrível havia acontecido num local chamado Hiroshima, no Japão e pediu-nos que fizéssemos um momento de silêncio.
ابلغتنا انه حصل شيئ فضيع .في مدينة هيروشيما في اليابان و طلبت منا ان نقف دقيقة صمتاً.