| Gosto do facto de que existiu sempre uma versão de ti que imaginou ter "Algo velho" no seu casamento. | Open Subtitles | لا , انا فقد افكر ان هناك جزء منك تخطط للزواج و ابقاء شيء قديم له |
| Porque vou dar-te uma poção que possuí o poder de transformar Algo velho em novo. | Open Subtitles | لأنّي سأعطيك سائلاً يمتلك القدرة على تحويل شيء قديم إلى جديد |
| - Algo velho e caro. - Para combinar com elas. | Open Subtitles | ـ شيء قديم وباهظ يناسب أولئك في الأعلى |
| Mas às vezes o desafio mais difícil é quebrar Algo velho e desactualizado. | Open Subtitles | ولكن أحياناً أصعب تحدي هو فتح تشفير شئ قديم ولم يتم تحديثه |
| Preciso de Algo velho, algo novo, algo emprestado e algo azul. | Open Subtitles | اريد شيئا قديما وشيئا جديدا وشيئا مستعارا وآخر ازرق |
| Algo velho e algo novo. | Open Subtitles | شيء قديم و آخر جديد |
| Algo velho e dourado. | Open Subtitles | أي شيء قديم من الذهب. |
| É algo novo, de Algo velho. | Open Subtitles | وهذا شيء جديد من شيء قديم |
| Precisa Algo velho ou azul? | Open Subtitles | هل تحتاجين الي شئ قديم وازرق ؟ |
| Acho que vou ter que escolher Algo velho. E algo azul. | Open Subtitles | أظننى سأختار شئ قديم |
| Algo velho? | Open Subtitles | شئ قديم ؟ |
| Sabem fazer Algo velho parecer novamente novo... | Open Subtitles | يعرفون كيف يجعلون شيئا قديما يبدو جديدا مجددا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 