"alguém é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شخص هو
• شخص هي
• شخص ما هو
• احد ما
• الشخص هو
• شخص ما تعتبر

Invadir o computador de alguém é muito simples para um amador.
أختراق حاسوب أي شخص هو أمر خاصٌ بالهواة

A única forma de esquecer alguém é sentirmo-nos muito mal e lembrarmo-nos o dia inteiro do que odiávamos nele.
الطريقه الوحيده لتتخطي شخص هي الشعور بالحزن , وان تبكي عند صديقاتك وان ترددي دائما لماذا كرهتيه في رأسك كل يوم

Alguma vez sentiu que alguém é a sua alma gémea?
هل شعرتِ من قبل أن شخص ما هو توأم روحكِ ؟

Se alguém é viciado em sexo, é a Monica.
إن كان احد ما مدمن جنس فهو مونيكا

No caso dos ténis, esse alguém é a Nike.
في حالة الأحذية الرياضية، الشخص هو Nike.

E desde quando perder alguém é considerado uma vitória?
منذ متى وخسارة شخص ما تعتبر نصراً ؟

- Explodir alguém é mais grave do que "irritar".
محاولة تفجير شخص هو أسوأ قليلا

Rebentar com alguém é uma coisa especial.
تفجير شخص هو أمر عظيم

- Queimar alguém é uma brincadeira?
حرق شخص هو مزحة بالنسبة لك؟

O problema é que não se pode fazer nada dessas coisas, a não ser que se tenha alguém com quem as partilhar e a única maneira de encontrar alguém é sair e fazer coisas estúpidas de solteiro com o Barney.
المشكله هي انك لن تستطيع ان تفعل اي من اشياء الازواج الا اذا كان عندك شخص تفعلها معه و الطريقة الوحيدة التي اقدر ان احصلها بها على شخص هي الخروج و فعل اشياء غبية مع بارني

Muitas vezes, o melhor modo de interagir com alguém é encontrar um tópico de interesse comum.
أفضل طريقة لتتواصل مع شخص هي إيجاد موضوع عام

Nesta era, a melhor forma de se localizar alguém, é através do telemóvel.
في هذا اليوم وهذا العصر أسهل طريقة لتتبع شخص هي عن طريق تليفونه المحمول

Um cliente disse-me uma vez que o melhor para esquecer alguém... é ficar sob outra pessoa.
، لقد قال لى زبون فى أحد المرات أن أفضل طريقة لنسيان علاقة شخص ما هو أن تحصل على الرداء التحتى لشخص آخر

Um quando pensas que alguém é idiota.
واحدة عندما تظن ان شخص ما هو أبله

Um quando pensas que alguém é mesmo idiota.
واحدة عندما تعتقدان شخص ما هو حقا أبله

Ela deve trabalhar para alguém. É este o relatório roubado?
... انه بالطبع يعمل لحساب احد ما هل هذا هو التقرير المسروق ؟

O questão é, regra número um se alguém é alvejado por tua causa, pedes desculpa!
النقطة الرئيسية هي قاعدة رقم 1 : اذا اصبت احد ما بإصابة, عليك ان تعتذر !

Esse alguém é o nosso amigo, Sr. Greene.
هذا الشخص هو . صديقنا السيد كرين

E esse alguém é você.
وذالك الشخص هو أنت

Se esse alguém é esse tal de Muldoon que tu te estás a referir... quero um pedaço dele.
(إذا كان هذا الشخص هو (مولدون ...الرجل الذي أنت تتحدثُ عنه فـ أريد أن أنال منه

Riscar o carro de alguém é crime federal?
خدش سيّارة شخص ما تعتبر جريمة فيدراليّة الآن؟