"alguém com uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شخص لديه
• شخص يحمل
• أحدهم مع
• شخص ما مع

Aos 17, começou a fazer o tipo de perguntas que seria de esperar de alguém com uma mente jovem.
بعمر 17، بدأ يطرح اسئلة من النوع الذي قد تتوقعه من شخص لديه عقل مبتدء

alguém com uma agenda ideológica, e... um dos meus estudantes, é o que você acha.
الثانى هو شخص لديه اجندة فكرية، و و الثالث هو احد طلابى و هذا هو اعتقادك

Quem me dera conhecer alguém com uma vasta rede de espiões.
هذا لو كنت أعرف شخص لديه شبكة جواسيس واسعة

Achas que me sentiria insultada por alguém com uma Samsonite?
أتعتقد أنني سأشعر بالإهانة من شخص يحمل حقيبة "سامونايت"؟

Alguém violou o complexo, alguém com uma câmara.
شخص اخترق المبنى شخص يحمل كاميرا

Atacar por cima só é bom se estiveres a cair sobre alguém com uma força considerável sobre ti.
اليد العليا جدية فقط إذا كنتِ نازلة للأسفل على أحدهم مع قوة ضخمة من الأعلى

Agora... mesmo que quisesses matar alguém com uma guitarra, irias, naturalmente, segurá-la pelo braço, não pelo corpo.
الآن، حتى إذا أردت قتل شخص ما مع الغيتار، كنت انتزاع بشكل طبيعي من قبل الرقبة، وليس الجسم.

Está bem, eu alugo uma U-Haul ou talvez possa encontrar alguém com uma carrinha.
حسناً، سأستأجر شاحنة نقل أو ربما يمكنني إيجاد شخص لديه شاحنة.

Naturalmente, temos o nosso próprio psicólogo na escola, mas, ainda assim, iremos precisar de alguém com uma abordagem sensível.
الأن لدينا طبيب نفسي خاص في المدرسة لكن مازلنا في حاجة إلى شخص لديه أسلوب حساس

Segurança em primeiro lugar, certo? Eu quero alguém com uma arma tranquilizante, pronto para "apagar" este tipo
الأمن أولاً أريد شخص لديه سلاح تخدير

Cada grupo leva alguém com uma arma.
كل مجموعة يرافقها شخص لديه رشاش

A segurança vem primeiro, certo? Quero alguém com uma arma tranquilizante, pronto para pôr este cabrão a dormir.
الأمن أولاً أريد شخص لديه سلاح تخدير

Foi alguém mais baixo... alguém com uma faca diferente... que era inexperiente... que se deixou levar pelo calor do momento, esfaqueou a mulher várias vezes até que a faca ficou tão ensanguentada que a mão dela deslizou pela lâmina afiada da faca,
شخص يحمل سكّينًا مختلفة، كان... قليل الخبرة... انجرف في لجّة الموقف، وطعن المرأة مرارًا حتّى دميت السكّين

Está alguém com uma câmara de vídeo na janela.
مهـلاً، هـناك شخص يحمل كاميرا بالنافة

Ou por alguém com uma lata de tinta.
أو أي شخص يحمل علبة طلاء رذاذية

Está ali alguém com uma arma.
هناك شخص يحمل البندقية

Sra, um hóspede do hotel... viu alguém com uma cicatriz no rosto.
...سيدتي، أحد الزوار رأى أحدهم مع ندبة على وجهه

Talvez apenas precisamos de alguém com uma história verdadeira incrivelmente convincente e uma oferta que o Reaper não consiga resistir.
ربما فقط نحتاج الى شخص ما مع قصة حقيقية مقنعة بشكل لا يصدق و عرضٌ

alguém com uma segurança apertada.
شخص ما مع أمن ممتاز