"alguém daqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شخص ما هنا
• شخصاً ما هنا
• شخصاً هنا

Uma coisa é mandar alguém daqui para ali na superfície do planeta,
إنه شيءُ واحد لإرْسال شخص ما هنا وهناك على سطحِ الكوكبِ

Porque eu acho que alguém daqui mexeu neste ficheiro.
لأنني أعتقد أن شخص ما هنا ربما لمس هذا الملف

Há uma hipótese, apenas uma hipótese que alguém daqui esteja contra nós.
هنالك فرصة مجرد فرصة شخص ما هنا يعمل ضدنا

Liguei para o seu celular e então alguém daqui respondeu.
حسناً، إتصلتُ بهاتفك الخلوي، وبعدها رد شخصاً ما هنا

Sugiro que verifiques novamente, pois alguém daqui está a trair-te.
ثم أقترح أن تتحقق منهم مرة أخرى لأن شخصاً ما هنا يشي بك

Escolhe alguém daqui... e mata-o a sangue frio.
إختر شخصاً هنا واقتله بدم بارد

Está bem, quando diz "alguém sabe," refere-se a alguém daqui, de Crown Heights?
عندما قلت "أحدهم يعرف"، أكنت تقصد شخصاً هنا في (كراون هايتس)؟

alguém daqui, seja lá por que razão for, anda a incentivá-lo a pensar que ele é um homem às direitas e que eu é que sou a cabra cheia de raiva só porque me esforço por protegê-lo dele.
شخص ما هنا لأي سبب كان يشجعه ويخبره بأنه شخص جيد وانني انا حقيرة قذرة وغاضبة بسبب انني اقوم بكل جهدي لحمايته منه

Andava metida com alguém daqui.
هي كَانتْ تَتسكّعُ مَع شخص ما هنا.

Bom, digamos que é alguém daqui.
حسناً، دعينا نقول أنه شخص ما هنا.

E porque acha que alguém daqui o matou?
ولماذا تظنين -أنّ شخص ما هنا قتله؟

- Deve ter sido alguém daqui.
-يجب أن يكون شخص ما هنا

-Acha que alguém daqui os matou?
-حسناً ، أنتِ لا تعتقدين أنّ شخصاً ما هنا قتلهم؟

Ninguém fará um relatório oficial, mas acredito que alguém daqui tem estado a matar há muito tempo.
{\pos(192,230)} لن يتقدّم أحد بمحضّر رسمي، ولكنني متأكدة بأن شخصاً ما هنا يقتل منذ وقت طويل