"alguém de quem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شخصًا

Porque a tua irmã namora com alguém de quem não gostas. Tenho razão, tenente?
لأنّ أختكَ الصغيرة تواعد شخصًا لا يعجبكَ، أأنا محقّ أيّها الملازم؟

Como dizer-lhe que alguém de quem gostava morreu?
كيف يمكنني إخباره أن شخصًا ما كنت أهتم لأمره مات؟

E as acusações da Tituba comprometem alguém de quem gosto muito.
وإتهمات (تيتشبا) عرضة حياة شخصًا أهتم لأمره بشدة إلى الخطر

Achou que eu era outra pessoa, alguém de quem gostava.
ظننتني شخصًا آخر شخصا كنتِ مولعة به

É difícil encontrar alguém de quem goste.
من الصعب أن أجَد شخصًا يروقنّي

alguém de quem era próxima.
-من المرجّح أن يكون شخصًا كان قريبًا منها .

Não é alguém de quem possas falar.
-ولكن ليس شخصًا يُمكنك التحدُّث عنه

O Forstman deu-o a alguém de quem gostas.
(فورستمن), أعطى شخصًا تهتمُّ لأمرهِ المال،

Um desses corpos seria a Sofya e não estou disposto a ficar parado e ver alguém de quem gosto ser um dano colateral dos Mikaelson.
-صوفيا) ستكون إحدى أولئك المنحورين) ولن أقف مكتوف اليدين مراقبًا شخصًا يهمني يمسي ضحية تبعية أخرى لآل (مايكلسون).

Era alguém de quem a Dr.ª Vogel pensou que eu poderia ser... mentor.
كان شخصًا ظنّت الطبيبة (فوغل) أنّ بوسعي... -إرشاده

O Forstman usou alguém de quem ele gostava muito.
لقد إستغلَ (فورستمن)شخصًا يهتمُّ به.