"alguém decidiu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شخص ما قرر
• أحدهم قرر أن
• قرر أحدهم

Alguém decidiu dar-lhe uma camisa vermelha e umas calças azuis...
شخص ما قرر أن يعطيه قميصاً أحمراً وبنطالاً أزرق

E são conhecidos porque Alguém decidiu estudá-los, o que significa que ainda estamos a aprender onde é que eles estão.
وهي معروفة لان شخص ما قرر دراستها ما يعني اننا ما نزال نتعلم عن اماكن وجودها

Achas que Alguém decidiu começar de onde o vosso homem parou?
تعتقد بأن شخص ما قرر أن يستأنف ما قد تركه فتاكم ؟

Alguém decidiu ser criativo, enquanto estive lá dentro.
يبدو أن أحدهم قرر أن يكون مبدعاً بينما أنا في الداخل

O meu problema é ir por este pântano nojento com o estado inteiro atrás de nós só porque Alguém decidiu que matar bófias era uma boa ideia.
مشكلتي هي أننا نسير في هذا المستنقع القذر بينما يبحث الجميع عنا لأن أحدهم قرر أن يقتل الشرطة فكرة جيدة

Então Alguém decidiu verificar e viu que Charlie trabalhava para o FIN.
ولذا إذا قرر أحدهم أن يراجع ملفه، ووجد ان تشارلي يعمل لصالح مجلة فين

Levámos os feridos para o helicóptero, e foi quando Alguém decidiu que os mortos ficavam para trás.
حملنا جرحانا في المروحية حدث ذلك عندما قرر أحدهم التخلي عن الموتى

Alguém decidiu contratar dois daqui.
شخص ما قرر استئجار قتلة من داخل البلدة

Sr. Palmer, acho que o Sam foi assassinado porque Alguém decidiu que não havia oxigénio suficiente para todos.
أترى، سيّد (بالمر)، أعتقد أن (سام) قٌتل بسبب شخص ما قرر أن هناك "أوكسجين" لا يكفي لكم جميعاً.

Alguém decidiu que tem o direito de matar sem julgamento.
نعم، أن أحدهم قرر أن يصبح قاضياً و هيئة محلفين

Parece que Alguém decidiu não processá-los.
يبدو أن أحدهم قرر أن لا يحاكمهم لجرائمهم

Alguém decidiu fazer uma visita ao memorial da Alison.
أحدهم قرر أن يقوم بزيارة خاصة لنصب (أليسون) التذكاري

Aparentemente, enquanto dormíamos... Alguém decidiu que era altura de dizer a verdade.
قرر أحدهم أنهحان الوقت لقول الحقيقة.

- Alguém decidiu fazer uma visita ao memorial da Alison DiLaurentis e destruiu-o.
لقد قرر أحدهم أن يزور نصب أليسون ويدمره