"alguém disse que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحدهم قال
• قال أحد
• شخص ما قال
• هل اخبرك شخص ما
• هل قال أحدهم

Ouvi dizer que sim. Alguém disse que ele parecia ser um homem de porte.
لذا سمعت أحدهم قال انه يبدو مثل الأسطوانة العالية.

Alguém disse que as coisas belas não duram muito.
أحدهم قال ذات مرة أن الأشياء الجميلة لا تدوم طويلاً

Alguém disse que iria haver uma grande tigela com comida?
هل قال أحد إن هناك وعاءً كبيراً من الطعام؟

Alguém disse que a partida se tornou na coisa mais importante,
قال أحد المراقبين مباراة الشطرنج تحولت إلى أكبر شيء

Concordo, mas Alguém disse que ele já tinha esquecido o assunto.
لم أكن أعتقد أنني يجب أن أكون هنا أيضا. ولكن شخص ما قال أنه سيكون أكثر من ذلك.

Acho que no primeiro dia em Harvard, Alguém disse que tu vives ou morres dependendo de as tuas contas estarem em dia ou não.
" أظن أول يوم في " هارفارد شخص ما قال لك حيّ أو ميت حول ما إذا كانت حساباتك إرتفعت إلى اليوم

Alguém disse que vou ser suspenso?
هل اخبرك شخص ما اننى موقوف؟

Alguém disse que se estava a sentir mal quando regressaram?
هل قال أحدهم إنّه يشعر بشيء غريب عند عودتكم ؟

Alguém disse que tive?
هل قال أحدهم أن لي علاقة؟

Alguém disse que te estavam a procurar a ti.
أقصد , أحدهم قال بأنهم كانوا يبحثون عنك

Alguém disse que as portas iam abrir. Devo ter-me entusiasmado.
أحدهم قال أن الأبواب تُفتح ، أحزر بأن ذلك إستثارنى.

Alguém disse que ia haver ténis...?
أهل قال أحد ، بأننا سنلعب التنس

Alguém disse que não eras?
هل قال أحد أنك لست كذلك؟

Tenho tempo antes do jornal das dez. Alguém disse que havia uma reunião aqui.
قبل إذاعة الساعة 10, شخص ما قال أن هناك تجمع لأصدقائي هنا

Alguém disse que ela veio da Florida ou do Texas.
شخص ما قال لي انها اتت من فلوريدا او تكساس