"alguém diz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يقول أحدهم
• يقول شخص
• قال أحدهم
• أحدهم يقول
• شخص يقول
• شخص ما يَقُولُ
• يقول أحد
• يقول لك أحد

E podes parar de fazer esse som de um peido, cada vez que alguém diz "Meg."
وتوقف عن إصدار ذلك الصوت عندما يقول أحدهم ميج

Segundo a minha experiência, quando alguém diz isso, o resultado é desagradável.
من خلال خبرتي حين يقول أحدهم هذا يكون عادة أمراً غير سارا

Normalmente, quando alguém diz que eles precisam ter uma pequena conversa, Eles realmente conversam.
في العادة، عندما يقول أحدهم أنه سيجري محادثة صغيرة، فهو في الحقيقة سيتحدث.

A ironia verbal é quando alguém diz qualquer coisa mas, na realidade, quer dizer o oposto.
المفارقة اللفظية هي عندما يقول شخص شيئا ، ولكنه بالحقيقة يقصد عكسه.

Quando alguém diz que algo não é pessoal, é porque é.
و متى ما قال أحدهم شيئاً عن عدم الأخد الأمر شخصياً

Se alguém diz, "fica no carro" e o outro não fica, o que acontece?
كم مرة سمعت أحدهم يقول "ابقَ في السيارة" والرجل لم يفعل، ماذا يحدث؟ -ينقذ الموقف

alguém diz que é alérgico a alguma coisa, e vocês metem isso na comida? É perfeito.
شخص يقول لكم انهم حساسية إلى شيء، حتى تتمكن يلقونه في طعامهم؟

Quando alguém diz "bolso esquerdo", que significa?
عندما شخص ما يَقُولُ "يسار يَضِعُ، " ماذا ذلك يَعْني؟

alguém diz algo que nunca fez, mas se tiveres feito, bebes um gole.
يقول أحد شيء لم يسبق له فعله ولكن إذا كنت قد فعلته فتقوم باحتساء رشفة شراب

Quando alguém diz que tu não podes ter algo, tu tentas com que sejam demitidos.
عندما يقول لك أحد أنك لن تحصلي على شيء تريديه تحاولين طردهم من عملهم

É um espécie de tradição as pessoas inclinarem-se para dentro... quando alguém diz "Tenho um plano".
انه من التقليدي نوعا ما ان يقترب الناس عندما يقول أحدهم لدي خطة

Sempre que alguém diz que é um grande fã meu, isso, automaticamente, faz-me sorrir e ainda mais se estive a beber.
أي وقت يقول أحدهم انهم مروحة ضخمة من الألغام، تلقائيا يجعلني أبتسم ، حتى أكثر من ذلك إذا لقد تم الشرب.

- Tu ficas maluca quando alguém diz que vai estar lá e tu achas que não.
ـ أنا لست كذلك ـ لا، تخافين عندما يقول أحدهم سأبقى معك، ولكنك تظنين أنهم لن يفعلوا

Quando alguém diz que não há problema, há sempre algum.
"طالما يقول أحدهم "لا مشكلة "فتأكد أن "هناك مشكلة

Quase com a mesma frequência alguém diz, "não há nada que eu possa fazer".
وقد يقول أحدهم أيضًا "لا يمكنني القيام بأي شيء بهذا الشأن"

Geralmente, quando alguém diz "com o devido respeito", essa pessoa está prestes a mostrar falta de respeito, Capitão.
عادة عندما يقول أحدهم "مع كامل إحترامي" فهو على وشك التقليل من الإحترام نقيب

Quando alguém diz "temos de conversar", por vezes, isso é o mote para uma discussão sobre sentimentos que mudaram.
عندما يقول شخص نحنُ بحاجة للتحدث أحياناُ تقود إلى مناقشة حول تغير المشاعر

Se alguém diz que não quer ser "aquele tipo", não tem que o ser
متى يقول شخص لا أريد أن أكون ذلك الرجل فهو ذلك الرجل

Por exemplo, se alguém diz: "A minha probabilidade de sofrer de cancro "é de cerca de 50%," e nós dizíamos:
فمثلاً إذا قال أحدهم: "إمكانية إصابتي بالسرطان حوالي 50 %"، و قلنا له: "إسمع!

Ao fim de 10 segundos, alguém diz: "Esta ideia é fabulosa".
بمرور حوالي 10 ثوان، قال أحدهم "هذه فكرة رائعة!"

Sempre que alguma coisa me irrita alguém diz "Deixa para lá", como se fosse o culpado, e não é bom sentir como eu me sinto.
في كل مرة أستاء من أمر "ما، أحدهم يقول "تناسى ما حصل ،كما لو أنه كان خطأي و ليس مقبول أن أشعر بالإستياء

Quando alguém diz que não suporta o pai.
أحدهم يقول بأنه لايطيق والده

Sim, e quando alguém diz que vai conhecer a mulher perfeita em três dias.
نعم و عندما شخص يقول لك سوف تقابل المرأة المثالية في ثلاثة ايام

Sempre que alguém diz que se preocupa comigo,
كلما يقول أحد ما بأنه يهتم لأمري

Quando alguém diz que é o nosso destino, devemos ouvi-lo.
وحين يقول لك أحد هذا الأمر تنصت إليه