"alguém entrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شخص ما يدخل
• دخل احد
• أحد يدخل
• أن يأتى أحد
• شخص يدخل
• شخصا يدخل

Vi alguém entrar no meu apartamento na sua câmera de segurança.
رأيت شخص ما يدخل شقتي على كاميرا المراقبة

Foi do tipo: "Tens medo de deixar alguém entrar."
أنت تبدين، "خائفة من ان تدعي شخص ما يدخل."

Olha, se alguém entrar por aquela porta, tu não te mexes.
حسنا اسمعني اذا دخل احد ما من الباب لا تتحرك, حسنا؟

Se alguém entrar por essa porta, põe o dedo aí e aperta!
ان دخل احد من ذلك الباب

E deixar alguém entrar significa abandonar as paredes que passámos uma vida a construir.
وترك أحد يدخل يعني أن تترك الجدران التي صرفت عمرك في بنائها

Não há hipótese de alguém entrar aqui pelas mãos.
ليس هناك أي أحد يدخل عن طريق الحفر

Não vá alguém entrar aqui e roubar uma data de equipamento que tu já roubaste.
لم تكن تريد أن يأتى أحد هنا ويسرق الأشياء التى سرقتها

Vê como foi fácil alguém entrar na nossa vida, colocar-se entre nós.
أعنى , كم كان مكن السهل أن يأتى أحد فى حياتنا , ويدخل بيننا.

Uma vingança que ele mantém, se alguém entrar na floresta novamente.
وسيواصل إنتقامه من كل شخص يدخل منطقته مجدداً

Vi alguém entrar em Laburnums. Acho que era uma mulher.
لقد رايت شخصا يدخل الحديقة ,وظننت انه امرأة.

Se alguém entrar no corredor, um aviso e depois disparem para matar.
وأي أحد يدخل هذا الممر، تحذير واحد والتاني هو القتل

Se alguém entrar, venha rápido pra aqui! Certo!
أي أحد يدخل ضعه في الخلف بسرعة

Nunca lhes ocorre que, ao deixarem alguém entrar em casa, deixam as pessoas entrar nas suas vidas.
لا يخطر على بالهم أبداً أن بترك شخص يدخل منزلهم هذا يعني السماح لهم بدخولهم حياتهم

Eu estava a chorar. Então, ouvi alguém entrar.
كنت أبكي، ثم سمعت شخصا يدخل