"alguém estava a tentar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحدهم كان يحاول
• أحدهم يحاول

Alguém estava a tentar encobrir a causa real da morte?
أحدهم كان يحاول أن يخفي السبب الحقيقي للوفاة؟

Então, achas que Alguém estava a tentar encenar alguma coisa?
لذا تظن أن أحدهم كان يحاول تنظيم شيء ما هنا

Alguém estava a tentar destruir as provas.
أحدهم كان يحاول إتلاف الدليل

Se Alguém estava a tentar esconder isto, não colocariam pesos no saco?
مهلا، إذا كان أحدهم يحاول إخفاء هذا، ألم يكن عليهم زيادة وزن الحقيبة حتى تغرق؟

Relataram que ele foi ajudar um homem aflito que gritava que Alguém estava a tentar matá-lo.
الشهود يقولون بأنه كان يحاول مساعدة رجل في محنة لقد كان يصرخ بأن أحدهم يحاول قتله

Acho que Alguém estava a tentar incriminar a Mary Margaret.
أعتقد أنّ أحدهم يحاول تلفيق تهمةٍ لـ (ميري مارغريت).