"alguém faça" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يفعل أحدهم
• ليفعل أحدكم
• يفعل شخص
• يقوم أحدهم

A Câmara quer que alguém faça o que é correcto, seja isso o que for.
المحافظ يريد أن يفعل أحدهم الصواب مهما كان

E espero que alguém faça o mesmo pelos meus filhos.
وسأتمنى أن يفعل أحدهم نفس الشيء لأولادي.

Vou dizer-lhes o que aconteceu... e continuarei a dizê-lo toda a noite, aqui, até que alguém faça algo a respeito.
"سأخبركم بما جرى وسأستمرّ في إخباركم كلّ ليلة، هنا، إلى أن يفعل أحدهم شيئاً حيال ذلك"

alguém faça alguma coisa!
ليفعل أحدكم شيئاً

alguém faça algo!
ليفعل أحدكم شيئاً.

Só tenho a dizer que é bom que alguém faça alguma coisa antes que mais alguém se magoe.
كل ما علي أن أقوله هو أنه من الأفضل أن يفعل شخص شيء قبلانيتأذىشخص آخر .

Ninguém se sente protegido. Só queremos que alguém faça algo quanto a isso.
جميعنا نشعر بعدم الآمان، فقط نود أن يفعل شخص ما شيء حيال هذا

E antes que alguém faça algo embaraçoso, adeus.
لذا قبل أن يقوم أحدهم بالاحراج نقول الى اللقاء

- Nunca pagarás um cêntimo em taxas na tua vida, sem falar que o teu dinheiro estará seguro evitando que alguém faça o que acabei de fazer.
ناهيك عن ، فإنّ نقودك ستكون محمّية جداً من أن يقوم أحدهم بما فعلته

Como a mãe dela, ela quer que alguém faça alguma coisa.
"تريد أن يفعل أحدهم شيئاً مثل أمّها"

- alguém faça alguma coisa!
أنت لن تنجو بفعلتك- ليفعل أحدكم شيئاً-

alguém faça alguma coisa! Everett!
ليفعل أحدكم شيء (إيفريت)