"alguém fez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحدهم فعل
• أحدهم قام
• شخص ما فعل
• شخص ما قام
• شخص فعل
• أحدهم صنع
• أحدهم عمل
• أحداً فعل
• أحد ما فعل
• فعل أحدهم
• فعله أحدهم
• شخص فجر
• صنع شخص

Bando de cowboys. Alguém fez merda.
. هذه المجموعة من رعاة البقر أحدهم فعل معنا فوضى كبيرة

Alguém fez isso, e esse alguém pagará por isso.
أحدهم فعل ذلك وهناك احدهم سيدفع ثمن ذلك

- Não, senhor-ji. - Alguém fez explodir um barco vazio.
لا يا سيدي - أحدهم قام بتفجير فارب فارغ -

Mas só porque Alguém fez algo mau não significa que seja uma pessoa má.
ولكن... لكن فقط لأن أحدهم قام بشيء سيء لا يعني أنه إنسان سيء

Alguém fez isto ao Padre na sua própria casa.
شخص ما فعل هذا لأبي في بيتك الخاص

Mas Alguém fez uma chamada anónima para a Polícia dizendo que ouviu gritos vindos daqui.
لكن شخص ما قام بمكالمة مجهولة إلى الشرطة مدعياً إنه سمع صراخاً فى هذا الجناح

Agente Sambora... se Alguém fez isto à minha irmã, descubra quem foi.
أيها العميل سامبورا إن كان هناك شخص فعل هذا بأختي. فجده

Alguém fez um documentário de um meditador proeminente que lutou com uma perda inexplicável.
أحدهم صنع فيلما وثائقيا عن مفكر شهير الذي تجاوز خسارة لا توصف

Alguém fez uma cópia da pulseira da Alison.
أحدهم عمل نسخه عن سوار أليسون.

Alguém fez isso ao teu irmão e tu tratas-o como um grande amigo.
.. أحدهم فعل هذا لأخيك ... و أنت عاملته كنبيل

Pelo aspecto disto, Alguém fez isto deliberadamente.
من النظر اليه أحدهم فعل ذلك عمداً

Alguém fez qualquer coisa a alguém!
أحدهم فعل شيئا لأحدهم

Alguém fez uma revista minuciosa à casa dele, e foi recente.
أحدهم قام باكتساحٍ شامل للبناية وحديثاً

E Alguém fez um péssimo trabalho de limpeza.
و أحدهم قام بوظيفة المسح بصورة سيئة

Mas Alguém fez isto porque está a esconder alguma coisa horrivel.
ولكن شخص ما فعل هذا لإنهم يخفون شي ما فظيع حقيقة.

Alguém fez alguma coisa.
شخص ما فعل شيئا

Alguém fez um passaporte falso para sair do país com os seus milhões não ganhos.
حسناً، إذاً شخص ما قام بإنشاء جواز سفر مزيف من أجل الخروج من الدولة بالملايين التي لم يربحوها

Eu sei, eu sei que é uma conferência, onde temos de ficar sentados a ouvir alguém falar sobre como Alguém fez qualquer coisa e de que forma, e não há café no Brasil que chegue para isso.
أعلم, أعلم, إنها الجلسة العلمية، حيث يتعين علينا الجلوس والاستماع إلى شخص يتحدث عن شخص فعل شيئا وإليكم كيف فعله،

Pensa nisto: Alguém fez este filme.
أعني، فكر بالأمر أحدهم صنع هذا الفيلم

Alguém fez o trabalho por nós.
أحدهم عمل لنا عملنا

Desculpe, está a tentar dizer-me que Alguém fez isto pelo lado de fora do meu avião?
أنا آسف هل تحاول إخباري أن أحداً فعل هذا من خارج طائرتي؟

O Latim, a faca. Alguém fez isto com um objectivo. A polícia pode estar aqui a qualquer momento.
الجملة اللاتينية، والسكين ، أحد ما فعل ذلك لسبباً، والشرطة قد تأتي بأيّ وقت

Sim, uma vez, Alguém fez isso ao meu gabinete.
نعم، فعل أحدهم ذلك بمكتبي مرة

Foi isso que Alguém fez com o suspeito.
إذن هذا ما فعله أحدهم بالجاني و ذلك يفسر لم يقوم بإطلاق النار على قلب الضحايا

Alguém fez um rombo enorme na parede do seu edifício.
شخص فجر ثقب في الخاص بك فتحة صغيرة في الجدار هنا.

Foi uma encenação. Alguém fez um duplicado da minha casa-forte.
انه مسرح لقد صنع شخص نسخه مطابقه للقبو