"alguém foi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شخص كان
• أحدهم كان
• أحدهم قد
• أحدهم ذهب
• شخص ما قد
• تعرض أحدهم

É fácil dizer que alguém foi o amor da sua vida.
من السهل أن تقولي بأن هنالك شخص كان حب حياتك

Mas alguém foi capaz de alterar a estirpe para dificultar a identificação.
ولكن شخص كان ماهر بما فيه الكفايه ليحولها لسلسلة يجعل من الصعب التعرف عليها.

alguém foi muito selectivo sobre quem ia receber os pacotes contaminados.
أحدهم كان يحرص على الانتقاء بمن يحصل على الحزم الملوثة

Na realidade, estes sinais são tão fortes que não precisamos de saber que alguém foi censurado.
الآن هذه الإشارات هي في الواقع قوية للغاية لدرجة أنه لا تحتاج إلى معرفة أن أحدهم كان تحت الرقابة.

Olhe, o que quer que esteja acontecendo aqui, Eu acho que alguém foi morto por isso.
أعتقِد بانه أياً كان ما تفعلينه هنا فإن أحدهم قد قٌتِلَ بسبب ذلك

Naquela manhã, alguém foi ao acampamento... e traiu o Tim O'Leary.
أحدهم ذهب هذا الصباح الى المخيم و وشى بتيم اولييرى

Não, mas quanto a mim alguém foi massacrado e morto lá.
لا, ولكننى اشعر ان شخص ما قد تمزق حتى الموت

A única coisa em que consigo pensar é, que alguém foi exposto e toda a gente, simplesmente, fugiu.
،الشيء الوحيد الذي أعتقده .تعرض أحدهم للمرض وغادر الجميع وحسب

Que aspeto de recuperar a normalidade após perder alguém foi o mais difícil?
و أي جانب من استعادة الحياة الطبيعية بعد خسارة شخص كان الأصعب ؟

A única coisa que o James Whistler alguma vez deu a alguém foi gonorreia.
(الشيء الوحيد الذي أعطاه (جيمس ويسلر لأي شخص كان التصفيق

alguém foi morto em minha casa.
شخص كان مقتولاً في بيتي

Isso é porque alguém foi preguiçoso a prepará-lo.
حسنًا , هذا أحدهم كان كسولًا في إعدادها

alguém foi descuidado.
أحدهم كان مستهتراً

Aí está. alguém foi malandro.
ها أنت أحدهم كان مشاغبا

alguém foi um menino muito mau.
أحدهم كان فتى شقي حقا

Vejo que alguém foi à loja de produtos químicos.
أحدهم قد قام بزيارة محل المواد الكيماوية كما أرى

Acho que alguém foi cuspido!
أعتقد أن أحدهم قد قُذف للخارج

- Porque alguém foi assassinado.
-لماذا؟ لأنّ أحدهم قد قُتل .

Bem, alguém foi á feira da ladra.
حسناً , أحدهم ذهب . لسوق البراغيث

Tudo o que sabemos é que o computador de alguém foi pirateado da mesma forma que o da sua ex-mulher foi pirateado há 10 anos atrás.
بأن كومبيوتر شخص ما قد أختراقه فقط بنفس الطريقة التي بواسطتها تم أختراق كومبيوتر زوجتك السابقة قبل 10 سنوات

alguém foi morto.
تعرض أحدهم للقتل