"alguém lhe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شخصًا ما
• قام أحدهم
• أحدهم قام
• أحد بأيذائك
• شخص أعطه
• شخص قام
• شخص ما قد

"Alguém lhe cortou as sete tranças.
دعت شخصًا ما ليحلق ضفائره السبعة

Alguém lhe enviou o código.
شخصًا ما في نظامنا أرسل رمز تفعيلها

Se Alguém lhe oferecesse tanto dinheiro para entrar num concurso destes, fazia isso?
يإلهي، لو قام أحدهم بعرض كلّ تلك النقود لك لتكون في برنامجٍ متلاعبٍ فيه شهرةٍ فورية، هل ستفعل ذلك ؟

O meu banco tem memória, caso Alguém lhe mexa.
مقعدي يحتوي على ذاكرة لوضعيّته، في حال قام أحدهم بتحريكه.

Porque Alguém lhe deu um murro entre os olhos.
لأن أحدهم قام بلكمه بين العينين

Alguém lhe deu uma bebida nas últimas 24 horas e o fígado estava tão danificado que não conseguiu desintoxicar.
شخص أعطه المسكر في 24 ساعة الأخيرة، و كبده تلف جداً، لا يمكن التخلص من السموم.

- Alguém lhe torceu o braço atrás das costas.
شخص قام بلوي ذراع الضحيّة إلى خلف ظهره ، بقوّة

Bijutaria que Alguém lhe deu e ela não quis, mas usei-a até que se partiu e caiu-me do pescoço.
كان من مجوهرات رخيصة شخص ما قد أعطاها ولم ترده ، ولكني لبسته حتى إنكسر وسقط من رقبتي

A Alessandra disse que Alguém lhe deixou uma mensagem a dizer que eu tinha cancelado.
حسنٌ, قالت (آليساندرا) أن شخصًا ما ترك لها بريدا صوتيًا، قائلاً أنني قد ألغيت الموعد.

Alguém lhe fornece informações secretas.
شخصًا ما يمدّه بمعلومات سرية

Ou o Garth, se Alguém lhe rapasse a cara.
أو غارث إن قام أحدهم بحلاقة وجهه.

Não sei, mas a Kelly era uma boa miúda e se Alguém lhe fez isso, se alguém a enforcou,
لا أعلم لكن كانت (كيلي) فتاة رقيقة و إن قام أحدهم بفعل ذلك بها

Estás a dizer que Alguém lhe removeu o fígado?
أنت تقول أن أحدهم قام بأنتزاع كبدها

Alguém lhe deu cianeto no hospital.
أحدهم قام بإعطائها السيانيد في المستشفى

Alguém lhe dê uma espada, ou eu...
أي شخص أعطه سيف

Alguém lhe passou por cima, mas não faz mal, porque a vamos meter no sítio.
شخص قام بدهسها. ولكن لا بأس بذلك لأننا سوف نقوم بإصلاحها

Alguém lhe pediu um cartão novo após aquele fim-de-semana?
هل أي شخص قام بالإقتحام لأجلك عن بطاقة جديدة بعد تلك عطلة نهاية الأسبوع؟

Sr. Purcell, você apresentou uma queixa na polícia, uns dias antes do homicídio, a dizer que Alguém lhe tinha assaltado a casa.
سيد (بورسيل)، لقد قدمت بلاغاً للشرطة قبل عدّة أيام من جريمة القتل، قائلاً أنّ ثمّة شخص ما قد اقتحم منزلك؟

Mas há umas noites, ela disse-me que Alguém lhe enfiou a cabeça debaixo de uma torneira e a esfregou.
ثم في الليلة التالية قالت لي، أنّ شخص ما قد أجبرها على غسل رأسها تحت الصنبور...