"alguém me disse que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شخص ما أخبرني
• أحدهم أخبرني
• شخصاً ما أخبرني
• شخص ما قال

Bem, Alguém me disse que era do tamanho de uma pequena cidade.
حسناً , شخص ما أخبرني هو يكون بحجم مدينة صغيرة

Quando eu comecei a fazer leilões, Alguém me disse que se eu ficasse nervosa, era só imaginar a plateia em roupa interior.
عندما بدأت العمل كدلالة أولا شخص ما أخبرني إذا كنت عصبية يجب أن أصوّر الجمهور فقط في ملابسهم الداخلية

Alguém me disse que ele escreveu um livro.
شخص ما أخبرني أنه كتب كتاباً

Denham, o gajo do FBI, Alguém me disse que ele pôs escutas em todos os seus telefones
ذلك الرجل دينهام عميل الإف بي آيه أحدهم أخبرني أنه يتنصت على هواتفك في المكتب و في المنزل

Alguém me disse que ele nem te deixava sair de casa.
أعني أن شخصاً ما أخبرني بأنه لم يسمح لكم بالخروج من المنزل

Alguém me disse que você estava a perguntar pela região do rio.
شخص ما قال إنك كنت تسأل عن المنطقة النهرية

Alguém me disse que ele quis o terreno só para ele e que ele sabia que o Trygvasson era quem tinha mais direito, mas recusou-se a vendê-lo.
شخص ما أخبرني أنه أراد تلك الأرض لنفسه. و عرف أن (تريغفاسون) كان يطالب بهذا لكنّه رفض أن يبيعه أياها.

Alguém me disse que você tinha morrido.
شخص ما أخبرني بأنك ميت

Uma vez Alguém me disse que não é o fato que faz o herói... Por isso, tu, luta!
أحدهم أخبرني ذات مرة أن البدلة لا تصنع البطل، لذا قاومها

Alguém me disse que isto nos deixa tontos e doentes.
أحدهم أخبرني بأنّه يجعل المرء متناقض ومقرف

Alguém me disse que era uma fraqueza.
شخصاً ما أخبرني بأنها نقطة ضعف

Nunca provei nenhum, mas Alguém me disse que isto é uma boa maneira de começar uma dieta.
لم أتذوق واحدة ، لكن شخص ما قال لي أنها طريقة جيدة لتبدأ حميتك

Não, por acaso, Alguém me disse que cá se fazem, cá se pagam e eu decidi que o melhor era pedir desculpa.
لا. في الحقيقة، شخص ما قال كما تدين تدان،