عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"alguém me ouve" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل يسمعني أحد
-
أيسمعني أحد
-
هل يسمعني احد
-
هل يستطيع أحد سماعي
-
هل يسمعني أحدكم
-
أيمكن لأحد أن يسمعني
-
أحد أن يسمعني
-
هل يمكن لأحد
| SOS. Alguém me ouve? | Open Subtitles | إس أوه إس" هل يوجد أحد هنا ؟" هل يسمعني أحد ؟ |
| Alguém me ouve? Capitão? | Open Subtitles | هل يسمعني أحد ؟ |
| Alguém me ouve? | Open Subtitles | هل يسمعني أحد ؟ |
| Alguém me ouve? | Open Subtitles | هل يسمعني احد ؟ |
| Alguém me ouve? | Open Subtitles | هل يستطيع أحد سماعي ؟ |
| Alguém me ouve? | Open Subtitles | هل يسمعني أحدكم ؟ |
| Alguém me ouve? | Open Subtitles | هل يسمعني أحد ؟ |
| Alguém me ouve? | Open Subtitles | هل يسمعني احد |
| Alguém me ouve? | Open Subtitles | هل يستطيع أحد أن يسمعني |
| Alguém me ouve? | Open Subtitles | مرحبا؟ هل يمكن لأحد أن يسمعني؟ |