| Alguém me pode dizer por que razão não se consegue estabelecer um simples contacto? | Open Subtitles | هل يستطيع أحدكم إخباري لمَ لا نسطيع إجراء اتصال لاسلكي بسيط؟ |
| Tenho um computador avariado. Alguém me pode arranjar? | Open Subtitles | حاسوبي معطل هل يستطيع أحدكم إصلاحه؟ |
| Alguém me pode dizer porque estou a tentar ajudar esta pessoa? | Open Subtitles | هل يمكن لأحد أن يخبرني لماذا أنا أساعد هذا الشخص ؟ |
| - Alguém me pode ajudar? | Open Subtitles | أنظر, هل يمكن لأحد أن يساعدني هنا؟ |
| Certo, Alguém me pode dizer como é que fui parar a um caixão? | Open Subtitles | حسناً أيستطيع أحدكم أن يخبرني كيف وصلت إلى التّابوت ؟ |
| OK, será que Alguém me pode dizer o que se passa aqui? | Open Subtitles | حسناً ، هلّا يقول لي أحدكم رجاء ما الذي يحصل هنا ؟ |
| Alguém me pode dar o raio do número do táxi? | Open Subtitles | هل يستطيع أي شخص أن يخبرني رقم هاتف صاحب سيارة الأجرة الملعون؟ |
| Certo, Alguém me pode dizer o que aconteceu com a caixa de correio? | Open Subtitles | حسنا ، هل يستطيع احد إخباري ماالذي حدث بصندوق البريد ؟ |
| - Toda a gente tente acalmar-se! - Alguém me pode dizer? | Open Subtitles | حاولوا ان تهدأو جميعاً هل يمكن لأحد اخبارى ؟ |
| Alguém me pode relembrar porque estamos aqui? | Open Subtitles | هل يستطيع أحدكم تذكيري بسبب وجودنا هنا؟ |
| Alguém me pode dar boleia? | Open Subtitles | هل يستطيع أحدكم أيصالي إلى المنزل؟ |
| Será que Alguém me pode ligar a merda da televisão? | Open Subtitles | هل يستطيع أحدكم تشغيل تلفازي اللعين؟ |
| Alguém me pode indicar... | Open Subtitles | هل يستطيع أحدكم أن يخبرني؟ |
| Alguém me pode dizer onde raios está o Jackson e porque é que ele faltou ao treino da manhã? | Open Subtitles | هل يمكن لأحد أن يخبرني أين "جاكسون" ولماذا تغيب عن تدريب الصباح ؟ |
| Alguém me pode chegar todas as toalhas de papel? | Open Subtitles | هل يمكن لأحد أن يناولني كل المناديل |
| Alguém me pode dar um exemplo de uma homófona múltipla? | Open Subtitles | أيستطيع أحدكم أن ...يعطينى مثالاً لكلمتان لهما نفس النطق وأكثر من معنى؟ |
| Agora que foram apanhados, Alguém me pode explicar o que estão os dois a fazer juntos? | Open Subtitles | الآن وقد عرفتم اخبار بعضكم, هل يفسر لي أحدكم مالذي تفعلونه وأنتم تختلطان معا؟ |
| Alguém me pode dizer como são formadas? | Open Subtitles | هل يستطيع أي شخص أن يخبرني كيف هم مشكّلون؟ |
| Alguém me pode dizer? | Open Subtitles | هل يستطيع احد اخباري؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 