"alguém não quer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شخص لا يريد
• أحدهم لا يريد
• شخصٌ ما لا يريدنا أن
• شخص ما لا يريد

Alguém não quer que as tuas provas cheguem á luz do dia..
شخص لا يريد للأدلة أن ترى ضوء النهار

Ou Alguém não quer que eu me recorde.
أو شخص لا يريد لي أن أتذكر

Preciso de descobrir porque Alguém não quer que a Lily fique boa.
(بلير)، يجب أن أعرف لماذا شخص لا يريد تعافي (ليلي)

Reclamando sobre uma venda que deu errado, algum filho da puta que não quer comprar terras, Alguém não quer o que está vendendo, uma gata que está tentando comer, e por aí vai.
وتشتكون من المبيعات التى حققتموها بعض الأوغاد لا يريدون شراء الأراضى أحدهم لا يريد السلعة التى تبيعها

Alguém não quer mesmo as nossas mãos aqui dentro.
شخصٌ ما لا يريدنا أن نضع أيادينا هنا حقاً

Alguém não quer que o mundo veja o que entra ou o que sai.
شخص ما لا يريد للعالم أن يشاهد ماذا يدخل إليه, أو يخرج منه.

Alguém não quer que a Vega chegue ao próximo aniversário.
. على مايبدو شخص لا يريد لِـــ (فيجا) رؤية عيد ميلادها القادم

Ou o meu padrasto não quer ser encontrado ou Alguém não quer que ele seja encontrado.
إمّا أنّ زوج والدتي لا يريد أنْ يُعثر عليه، أو أحدهم لا يريد ذلك.

Alguém não quer que vamos lá acima.
أحدهم لا يريد أن نصعد للاعلى

Alguém não quer mesmo as nossas mãos metidas nisto.
شخصٌ ما لا يريدنا أن نضع أيادينا في هذا

Muito bem, uma gravata na maçaneta costuma significar que Alguém não quer ser incomodado, por estar... ocupado.
. حسنا انظر ربطة عنق على مقبض باب تعني دائما شخص ما لا يريد الإزعاج ... لأنهم كما تعرف مشغولون

Guardas Yorligianos, fortemente armados. Alguém não quer que os seus vizinhos apareçam.
حراس الـ(يوليجين) مدججين بالسلاح شخص ما لا يريد الجيران أن يزورونه