"alguém nesta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شخص ما في هذه
• أحداً في هذه
• أحد ما في هذا
• أحد في هذه
• أي شخص في هذه
• شخص من هذه
• شخصٌ في هذه
• شخص ما في هذا

Julgo que deve querer intrujar Alguém nesta cidade, fazendo-se passar por mim.
اعتقد انه وسيلة لخداع شخص ما في هذه المدينة تحت بلدي طلعة.

Acho difícil acreditar que Alguém nesta universidade, na nossa comunidade, seria capaz de tanta violência.
أَجِدُه صعب التّصديق جداً بأنّ هناك شخص ما في هذه المدرسةِ، في جاليتِنا،

Parece que quando matamos Alguém nesta cidade ocupamos o seu lugar.
أعتقد أنه حين تقتل أحداً في هذه البلده يمنحوك عمله.

Graças a Deus, Alguém nesta família percebe.
حسناً ، شكراً للرب أن أحداً في هذه العائلة يعرف

Alguém nesta família fez um acordo com o diabo, e agora o diabo quer cobrá-lo.
أحد ما في هذا المنزل قد عقد اتفاق مع الشيطان و الآن الشيطان يريد دَينه

Alguém nesta sala acha que a vitória é possível sem perigo?
هل من أحد في هذه الغرفة يعتقد ان الانتصار ممكن وسنفقد درع الحماية ضد العدو

Vejo aqui maionese. Alguém, nesta sala, me ouviu dizer a palavra maionese?
هَلْ أي شخص في هذه الغرفةِ سَمعَني اقول كلمة مايونيز؟

Porque sinto falta dos dias em que havia Alguém nesta família que sabia a diferença entre poder e amor.
لانني ,اشتقت لتلك الأيام حيث يوجد شخص من هذه العائلة يعرف الفرق بين القوه والحب

Parece-te que Alguém nesta sala está com disposição para piadas?
هل يبدو لك أنّ أيّ شخصٌ في هذه الغرفة مستعدّ لسماع نكتة؟

Tem que haver Alguém nesta festa com quem eu goste de conversar.
يجب أن يكون شخص ما في هذا الحزب يمكنني أ نأستمتع بالتحدث معه

Alguém nesta sala está prestes a apresentar uma rápida intoxicação.
شخص ما في هذه الغرفة على وشكِ الدخول إلى دوّامة التخلص السريع من المخدّر ويهتزّ، ويصاب بالغثيان،

Alguém, nesta família, tem de acabar com isto.
شخص ما في هذه العائلة بحاجة لوضع حد لهذا.

Vai ver, mãe... Vou ser Alguém nesta cidade.
راقبي يا أمي، سوف . أصبح شخص ما في هذه المدينة

Alguém nesta empresa tem deliberadamente desvalorizado material farmacêutico para passar fundos de uma conta para outra.
شخص ما في هذه الشركة قام بتخفيض القيمة عمداً بالتأكيد الأسهم الصيدلانية في ترتيب لنقل الأموال من حساب إلى آخر

Se tivesse Alguém nesta habitação, seguro que lhe teria acertado.
إذا هو كان شخص ما في هذه الغرفة، هو would've متأكّد ملعون ضربهم.

Conhece Alguém nesta fotografia?
هل رأيتِ أحداً في هذه الصورة؟

Alguma vez viu Alguém nesta fotografia?
هل رأيتِ أحداً في هذه الصورة؟

Alguém nesta casa precisa de falar sobre sexo... e não é nenhum de nós.
والآن, أحد ما في هذا المنزل يريد الحديث عن الجنس... و هو ليس واحدٌ منا

Levantem a mão se Alguém nesta sala de aula já tiver levado um tiro.
أرفع يدك اذا وجد أحد في هذه القاعة قد تعرض للضرب

Se vissem o meu cérebro infetado, ou qualquer outro, com uma infeção memética viral como esta, e o comparassem ao de Alguém nesta sala, ou de quem costuma usar espírito crítico, regularmente. estou convencida que seriam muito diferentes.
اذا نظرت داخل دماغي، أو أي عقل مُصاب بعدوى فكرية مشابهة وقارنتموها مع أي شخص في هذه القاعة، أو أي شخص يستخدم التفكير الناقد على أساس منتظم ، أنا مقتنعة بأنه سيبدو مختلف جداً، جداً.

Eu vou engatar Alguém nesta festa... e espero que o Jason descubra.
سوف أضاجع أي شخص من هذه الحفلة وأتمنى أن يعلم "جايسن " بالأمر

Pelo menos Alguém nesta família a usa!
على الأقل شخصٌ في هذه العائلة يستخدمها

Alguém nesta casa sabe mesmo quem é o assassino.
شخص ما في هذا المنزل يعلم هوية القاتل