"alguém num" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شخص ما في

Algoritmos a escolher o nosso próximo emprego parece assustador, mas há uma coisa que se mostrou muito boa em prever o sucesso futuro de alguém num emprego: são os chamados testes de multi-medição.
أن تختار الخوارزميات عملك المقبل يبدو مخيفًا بعض الشيء، ولكن تبين أن هناك شيء واحد يتنبأ حقًا بنجاح شخص ما في المستقبل في وظيفة، وهذا ما يسمى اختبار متعدد المقاييس.

Você está com alguém... num carro, ou num quarto... e quer dizer algo, mas tem medo.
تكونين مع شخص ما في سيارة أو في غرفة و تودين أن تقولي شيئا ما ..

Está bem, eu preciso de enviar uma mensagem a alguém num armazém, está bem?
حسناً، أحتاج إرسال رسالة إلى شخص ما في المستودع، مفهوم؟

Eu ía conhecer alguém num encontro, quando o Tom me chamou, e contou-me o que aconteceu.
انا سوف اذهب لمقابلة شخص ما في موعد عندما اتصل بس توم واخبرني ماا جرى

Sempre achei que seria divertido matar alguém num funeral.
لطالما أعتقدك أنه سيكون رائعًا لتقتل شخص ما في جنازة

Disse que encontrara alguém num bar interessado numa transacção.
قالت بأنّ هي تجتمع شخص ما في الحانة... الذي أثير إهتمام في الصفقة.

É como falar com alguém num restaurante cheio de gente.
مثل التحدّث إلى شخص ما في مطعم مزحوم

Se nos zangamos com alguém num telefone a sério:
تستاء من شخص ما في هاتف عادي:

alguém num biofato.
شخص ما في البدلة الحيويه