"alguém perguntar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأل أحد
• سألك أحد
• سأل أحدهم
• سأل أي شخص
• سأل أي أحد
• سألك أحدهم
• سألك أي أحد
• سأل أحداً ما
• أي شخص يسأل
• أحدهم سأل
• سألك شخص
• سألني أحدهم
• سأل أيّ أحد
• سأل احد
• طلب أحدهم

Se alguém perguntar, digam-lhe que o Khalil é nosso primo.
إن سأل أحد نخبرهم بأن خليل من أبناء عمومتنا

Se alguém perguntar, ela passou a noite em casa.
لا بأس، إن سأل أحد عنها، فقد كانت هنا طليلة الليلة.

Assim, se alguém perguntar, diz que não pôde fazer nada.
بهذا الوضع إذا سألك أحد ستقول لم يكن بوسعك فعل شيء

Olha, se alguém perguntar, direi que querias uma mudança de ares.
أنظر، إن سأل أحدهم سأخبرهم أنك أردت تغيير المنظر.

Se alguém perguntar, eu não estive cá.
,لو سأل أي شخص لم أكن هنا

Se alguém perguntar, estou numa conferência médica fora do estado, até novo aviso.
ان سأل أي أحد عني انا خارج الولاية في مؤتمر طبي حتى اشعار آخر

Ela pode ter o braço esquerdo morto, mas tem um magnífico gancho de direita... para o caso de alguém perguntar.
ذراعها الأيسر قد يكون ميت لكنَّها تمتلك ذراع أيمن قوي جداً هذا بفرض أن سألك أحدهم

Se alguém perguntar, você tem onze filhas e cinco filhos.
إن سأل أحد قولي أن لديك 11 ابنة و 5 أولاد

Mas, se alguém perguntar, tu é que lhe bateste.
لو سأل أحد عما حصل ، فأنت ضربته

E, se alguém perguntar, comi duas, não três.
وإن سأل أحد ما، فقد تناولت اثنتين لا ثلاثة

Se alguém perguntar, tem 11 filhas e cinco filhos.
إن سأل أحد قولي إن لديك 11 ابنة و5 أبناء

Finja que não estamos cá e se alguém perguntar... então somos membros do pessoal.
تظاهر أننا لسنا هنا و إذا سأل أحد قل أننا موظفون هنا

Querido, porque és inteligente, és amigável e, se alguém perguntar, és um sexto nativo-americano.
عزيزي , لانك ذكي , ودود و أذا سأل أحد , أنت واحد من 16 أمريكي

Se alguém perguntar, ele foi uma baixa numa missão.
, لو سألك أحد فانه ضحية مهمة ميدانية

Se alguém perguntar, diz que estivemos juntos esta noite, sim?
أقصد إذا سألك أحد أريدك أن تقولي أننا كنا معاً الليلة

Se alguém perguntar quem sou, diga que sou médico e que posso passar.
إذا سألك أحد من أنا، ستقول أنا طبيب، وإنني نظيف

Se alguém perguntar, é por isso que o casamento foi cancelado.
اذا سأل أحدهم .. لهذا ألغيناه

Se alguém perguntar...
...إذا سأل أي شخص آخر

Se alguém perguntar, não estive aqui.
إذا سأل أي أحد , أنا لم أكن هنا أبداً.

Se alguém perguntar, diz que dói muito...
اذا سألك أحدهم قل بأنك مريض للغاية

Ei, escuta... se alguém perguntar eu estava a partir caixas de correio? O quê?
هيه , إسمع , إسمع , إذا سألك أي أحد فنحن ذهبنا لإرسال بعض البريد , حسناً ؟

E se alguém perguntar, nunca falamos do assunto.
،وإذا سأل أحداً ما لم نتكلم أبداً

Se alguém perguntar, tu não sabes nada do que se passou em Indian Hills.
أي شخص يسأل ، أنتٍ لا تعرفين أي شيء حول ماذا حدث في "هندين هيلز"

Se alguém perguntar, diz apenas que estou em casa a recuperar.
اذا أحدهم سأل فقط أخبره أنني في المنزل أتماثل للشفاء

Se alguém perguntar onde estou, diz que não sabes.
لو سألك شخص ما أين أنا أخبرهم أنك لا تعرف

Se alguém perguntar, eu nego tudo.
إذا سألني أحدهم في أي وقت فسأنكر بأنني قلت ذلك

Se alguém perguntar por mim, digam-lhes que podem encontrar-me aqui mesmo.
إن سأل أيّ أحد عنّي، فأخبره أن بوسعه إيجادي هنا.

Ninguém vai perguntar, mas alguém perguntar, quero que digas que estivemos juntos esta noite.
لا أحد، أنا أقول إذا سأل احد ستقولين لهم أنا كنا معاً الليلة

Se alguém perguntar por mim para outro golpe, diz-lhes que a Kimmy está reformada.
إن طلب أحدهم مشاركتي في عملية أخرى : أخبره أن " كيمي) تقاعدت) " إتفقنا ؟