"alguém que não quer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شخص لا يريد
• شخصاً لا يريد أن

Mas porque quererias dançar com alguém... que não quer dançar contigo?
لكن لماذا تريد ان ترقص مع شخص لا يريد ان يرقص معك ؟

alguém que não quer deixar invólucros como prova.
شخص لا يريد ان يترك غلاف رصاصة خلفه كدليل

Não podes salvar alguém que não quer ser salvo.
لا يمكك إنقاذ شخص لا يريد بأن يُنقذ

Não se vai arriscar a ir para a prisão apenas para salvar alguém que não quer ser salvo a não ser que tenha algo, alguma coisa, uma coisa.
لا تخاطر بالدخول إلى السجن و بعملك لتنقذ شخصاً لا يريد أن يعيش إلا إن كان لديك شيئاً، أي شئ شئ واحد

Como salvar alguém que não quer ser salvo?
كيف تنقذ شخصاً لا يريد أن يتم إنقاذه؟

É difícil proteger alguém que não quer protecção.
من الصعب حماية شخص لا يريد الحماية.