"alguém que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شخص ما الذي
• شخصا ما

Aposto que está mortinho por falar com alguém que o compreenda.
راهن بأنه فقط موت للكلام مع شخص ما الذي يفهمه.

Eu não estava lá quando a Jenny foi morta, e tenho alguém que o pode comprovar.
أنا ما كُنْتُ في ذلك الكشكِ عندما يَقُولونَ جيني قُتِلتْ، وأنا عِنْدي شخص ما الذي سَيَكْفلُ لي.

Talvez alguém que o quisesse morto?
ربما شخص ما الذي أراد له الموت؟ -

Vou tentar encontrar alguém que o ajude com a ideia do ADN, mas não prometo nada.
ان اجد شخصا ما ليساعدنا في هذا الحمض النووي .ولكنني لا أوعدك شيئا

Bem, se conheceres alguém que o possa fazer eu poderia facilitar as coisas.
حسنا، لو انتى تعرفى شخصا ما ربما، انا استطيع ان اجعلها اسهل.

Se não obtiver resultados rapidamente, vou arranjar alguém que o faça.
, إذا لم تحصل ِ على أية نتائج قريبا ساجد شخصا ما يمكنه ذلك

E ele tem alguém que o vai levar para casa.
ولديه شخصا ما ليصطحبه الي المنزل

Ou que a vítima representa alguém que o assassino odeia.
{\pos(192,220)} او قد تعنى ان الضحايا يمثلون {\pos(192,220)} شخصا ما يحمل له القاتل غضب عارم