"alguém que quer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شخص يريد
• شخص ما يريد
• شخص من يريد

Há sempre alguém que quer confiscar a nossa humanidade
دائما ما هنالك شخص يريد أن يصادر إنسانيتنا،

Não percebo. Porque iria pedir ajuda alguém que quer morrer?
لم أفهم , لماذا يطلب شخص يريد الموت المساعدة

Olá! Há alguém que quer conhecer o relações publicas urgentemente.
مرحبا، هناك شخص يريد مقابلة رئيس العلاقات العامة بسرعة

É bom conhecer alguém que quer manter viva a honra.
من الجيد معرفة شخص ما يريد الحفاظ على الشرف و المسؤولية حية

Apenas alguém que quer dar a informação necessária é um "bufo" eficaz.
فقط شخص يريد إعطاءك المعلومات التي تحتاجها هو مبلّغ فعال.

alguém que quer um favor. U$ 10 para deitar. U$ 5 para mamar.
ــ شخص يريد خدمة ــ 10 دولارات مقابل المضاجعة، 5 مقابل الجنس الفموي

Acho que preciso de estar com alguém que quer o mesmo que eu.
أعتقد أنّني أريد أن أكون مع شخص يريد ما أريده.

Sou apenas alguém que quer a paz. Não é isso que vocês também querem?
أنا فقط شخص يريد السلام أليس هذا ما تريدونه أيضاً ؟

Já falaste com alguém que quer mostrar continuamente que é mais esperto que tu?
هل تناقشت مطلقا مع شخص يريد باستمرار ان يظهر لك

Isto, senhoras, é alguém que quer ganhar esta coisa.
و الآن هذا، أيّتها السيّدتان، شخص يريد الفوز بهذا الشيء

Concordamos consigo, a casa transborda segurança, é de alguém que quer privacidade.
بشكل أساسي, نحن نتفق معك. فتصميم وحماية المنزل تدل على شخص يريد الخصوصية..

- Dex. Ainda bem que te apanhei. Ouve, sei que é repentino, mas tenho alguém que quer ver a casa.
يسرّني أنّي وجدتُكَ، أدرك بأنّ الأمر متأخّر، ولكن ثمّة شخص يريد رؤية شقّتكَ

Agora, desde o 11 de Setembro, olhamos para cada homem de pele escura e vemos alguém que quer matar-nos.
الآن, ومنذ الحادي عشرمن سبتمبر في أعين كل أسمر البشرة نرى شخص يريد قتلنا

Que os agentes federais andam à procura de alguém que quer limpar as ruas.
العملاء يبحثون عن شخص يريد أن ينظف الشوارع

A minha questão é, se sou alguém que quer ver o meu irmão punido e o negócio que o meu pai construiu ser destruído?
السؤال هو، هل أنا شخص يريد أن يري أخاه يعاقب والذي يريد أن يري الأعمال التي بناها والدي مدمرة

Digamos que trabalho para alguém que quer isto mais do que vocês.
لنقل أني أعمل لدى شخص يريد هذه الزجاجة أكثر منك

Não estás a agir como alguém que quer algo meu. - Aquisições.
حسنا، أنت لا تتصرف مثل شخص يريد شيئا مني.

É alguém que sabe o que faz, alguém que quer enviar a mensagem:
هذا شخص يعرف تماماً ما يفعله شخص ما يريد أن يوصل لك رسالة أهلا بك في ميامي

Suponha que não tenha planos para esta noite... porque tem alguém que quer vê-lo.
أعتقد بأنه ليس لديك مواعيد هذه الليلة لأن هناك شخص ما يريد مقابلتك.

alguém que quer ajuda-lo a encontrar aquilo que mais quer.
شخص ما يريد ان يساعدك كي تجد اكثر شيئ تريده

Encontrei alguém que quer mesmo estar comigo, que confia em mim.
لقد وجدت شخص من يريد حقاً أن يكون معي و يثق بي