"alguém que seja" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شخص ما الذي
• شخص يكون

Alguém que seja duplicado desenvolve proteínas.
شخص ما الذي ضوعف يطوّر بروتينا.

Alguém que seja... hábil com as armas, que...
شخص ما الذي ماهر بالأسلحة النارية مَنْ يَسْتَطيع...

Alguém que seja como todos nós.
شخص ما الذي مثل كلّنا.

E é assim que a peça é montada. A princípio, os alunos duvidam de conseguir fazer isso, mas depois divertem-se muito. Raramente vejo Alguém que seja muito mau.
الطلاب في البداية يتسائلون هل يستطيعون فعلها حقاً، لكن بعد حين يحظون بالكثير من المتعة. نادراً ما أرى أي شخص يكون بائس أثناء عمل المسرحية.

Mas gostava de olhar e aprender. De Alguém que seja mesmo bom.
ولكن أفضل أن أشاهد وأتعلم من شخص يكون جيدا جداً

Alguém que seja exactamente o oposto dela.
شخص يكون علي النقيض من شانتال0

Quero voltar para casa e encontrar Alguém que seja tão apaixonada pelo trabalho como eu...
أريد العودة للمنزل إلى شخص يكون شغفه للعمل مساويًا...

Alguém que seja completamente sincera comigo.
شخص يكون صريح تماماً معي

E podem atravessar a nuvem não sozinhos, mas juntamente com Alguém que seja a vossa fonte de apoio que diga "Sim, e..." às vossas ideias, que vos ajude a dizer "Sim, e..." às vossas ideias, para aumentar a possibilidade de, através dos farrapos da nuvem, encontrarem momentos de calma em que vislumbrarão pela primeira vez a vossa descoberta inesperada, o vosso "C".
وتستطيعون عبور الغيمة ليس وحدكم ولكن معاً، مع شخص يكون مصدر دعم لك يقول " نعم ، وأيضاً " لأفكاركم ، يساعدكم أن تقولوا " نعم ، وأيضاً " لأفكاركم ، يرفع من فرصة أنكم ، وخلال ثنيات الغيمة ، تجدون تلك اللحظة من السكينة حيث تأتيكم أولى ومضات اكتشافكم الغير متوقع ، C خاصتكم .