"alguém quis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شخص ما أراد
• شخص ما حاول

Parece que alguém quis pôr estar operação permanentemente fora de funcionamento.
يشاهد مثل شخص ما أراد أن يضع هذا العملية بشكل دائم خارج اللجنة.

- Ou alguém quis os sapatos dele.
أو حسب العالم الحقيقي, شخص ما أراد أخذ مكانه

Preferiria estar a trabalhar nos meus glúteos, mas alguém quis tonificar.
شخصياً، كنت أفضل التمرين على عضلات ظهرى ولكن شخص ما أراد تنسيق العضلات بشكل عام

alguém quis incriminá-lo. Alguma pista?
شخص ما حاول أن تكون كذلك، أي أدلة على ذلك؟

- Não, mas alguém quis matar-me.
انه مجرد أن شخص ما حاول فعلا أن يقتلني

Ou alguém quis ter muita, muita certeza que estava morto.
نعم , إما ذلك أو أن شخص ما أراد أن يتأكد يتأكد تماما من مقتله

Outras vezes significa que alguém quis desaparecer.
وأحياناً تعني أن شخص ما أراد الاختفاء..

Que alguém quis com muita força que as nossa iniciais fossem "SHIELD."
إنه يعني أن هناك شخص ما أراد شدة أن تكون حروف الإسم الأولى... أن تكون تهجئة كلمة (شيلد).

Billy, alguém quis matar-me.
- بيلى,شخص ما حاول قتلى