"alguém se magoe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتأذى أحد
• يتأذى شخص
• يَتأذّى شخص ما
• يتأذى أحدهم
• يتأذى أي شخص
• يصاب أحد
• يتأذي أحد
• يتأذّى أحد ما

Se não queres que alguém se magoe, não abras a porta.
إذا كنت تريد آلا يتأذى أحد لا تفتح هذا الباب

Pare de se encontrar com Clark Kent antes que alguém se magoe.
توقفي عن مقابلة كلارك كينت قبل أن يتأذى أحد

Vamos sair por aqui antes que alguém se magoe.
دعنا نخرج من هذا الطريق قبل أن يتأذى شخص ما

Vá, podemos sair daqui, antes que mais alguém se magoe?
يمكن أن نحصل للتو من هنا قبل يتأذى شخص آخر؟

Vamos ter calma e pousar essas armas antes que alguém se magoe.
دعنا فقط نَرتاحُ وأنزلنَا تلك الأسلحةِ قَبْلَ أَنْ يَتأذّى شخص ما.

Preciso de descobrir o que se passa antes que alguém se magoe.
أريد أن أكتشف ما الذي يجري قبل أن يتأذى أحدهم

Se estava envolvido em algum fabrico de bombas caseiras, agora é boa altura para me contar algo antes que alguém se magoe.
، أذا كانتٌ لديكٌ أي خلفية بصنعِ المُتفجِرات فالأن هو الوقتُ المناسب كي تخبرُنا بذلِكٌ قبل أن يتأذى أي شخص

Não quero confusões com o seu pai. Nem quero que alguém se magoe.
لا أريد المشاكل مع أبيك لا نريد أن يصاب أحد بأذى

É melhor descarregar isto, antes que mais alguém se magoe.
ربما علينا أن نفرغ هذا المسدس قبل أن يتأذى أحد

Ambos sabíamos que isto não duraria para sempre, portanto vamos acabar agora antes que alguém se magoe.
كنا نعرف أن هذا لن يستمر للأبد لذا، دعنا ننهي العلاقة الآن قبل أن يتأذى أحد

Por favor, tira isto daqui antes que alguém se magoe.
من فضلك ، خذي هذا من هنا قبل أن يتأذى أحد

Estou a pedir para saírem educadamente agora, antes que mais alguém se magoe.
،أطلب منكم بلطف الآن أن ترحلوا الآن قبل أن يتأذى أحد آخر

Temos que parar quem quer que esteja por detrás disto, antes que mais alguém se magoe.
علينا ايقاف أيَّ كان الذي وراء ذلك قبل أن يتأذى شخص آخر

Precisamos parar o responsável por isto antes que mais alguém se magoe.
علينا ايقاف أيَّ كان الذي وراء ذلك قبل أن يتأذى شخص آخر

Mostra-me que não queres antes que mais alguém se magoe.
أثبتي لي أنكِ لا تودّين هذا قبل أن يتأذى شخص آخر

Temos que encontrá-la antes que mais alguém se magoe.
علينا أن نجدها قبل أن يتأذى شخص آخر

Seja como for, ele devia falar antes que alguém se magoe.
على أية حال، هو يَجِبُ أَنْ يُخمّنَ ذلك قَبْلَ أَنْ يَتأذّى شخص ما.

- Pára antes que alguém se magoe. - Larga-a!
توقّف قَبْلَ أَنْ يَتأذّى شخص ما.

Saco de feijão com braços e pernas a sério, arranja um assento ou assentos, antes que alguém se magoe.
دقت الساعه، بحق.. لتحظى على مقعداً او أكثر من واحد قبل أن يتأذى أحدهم

É bom que se saiba o que queres, antes que alguém se magoe.
من الجيد معرفة ما تريدينه قبل أن يتأذى أي شخص

Só quero falar consigo, antes que alguém se magoe!
أريد فقط التحدث إليك قبل أن يصاب أحد

Afasta essa coisa menino, antes que alguém se magoe.
ضع هذا الشئ بعيداً يا فتي قبل أن يتأذي أحد

Vai pôr isso onde o encontraste, antes que alguém se magoe.
الآن أعِد هذا الشيئ الى حيث وجدته قبل أن يتأذّى أحد ما.