| - Acho que sim. Não, porque tu nem pensas. Sai daqui antes que alguém te veja. | Open Subtitles | لا ، أنت لا تعرف لأنك لا تفكر والآن أرحل من هنا قبل أن يراك أحد |
| Entra, rápido, antes que alguém te veja. | Open Subtitles | ادخل قبل أن يراك أحد وأخرج هذا الطفل من ملبسه |
| Temos de limpar esta tinta antes que alguém te veja. | Open Subtitles | علينا أن نقم بتنظيف الطلاء مِن عليك قبل أن يراك أحد. |
| Entra antes que alguém te veja. | Open Subtitles | ادخلي قبل أن يراكِ أحد |
| Antes que alguém te veja. | Open Subtitles | قبل أن يراكِ أحد |
| Será feito. Agora vai antes que alguém te veja. | Open Subtitles | سيتحقّق ذلك والآن ارحل قبل أنْ يراك أحد |
| Ajuda-me saindo dos arbustos antes que alguém te veja. | Open Subtitles | ساعدني بالخروج من هذه الشجيرات قبل أن يراك أحد ما |
| Entra antes que alguém te veja.. | Open Subtitles | ادخل قبل أن يراك أحد أصبت رأسي |
| Não podemos arriscar que alguém te veja até isto tudo acabar. | Open Subtitles | -لا يمكننا المخاطرة بأن يراك أحد إلى غاية إنتهاء هذا الأمر |
| Desculpa, rapaz, mas não podemos arriscar que mais alguém te veja. | Open Subtitles | آسفياصاح... لا يمكنني المخاطرة بأن يراك أحد مرة أخرى. |
| Agora, vai... antes que alguém te veja. Sai! | Open Subtitles | الآن,إذهب قبل أن يراك أحد,أخرج |
| Volta para a Terra 1 antes que alguém te veja para eu não ter de fazer uma coisa que não quero. | Open Subtitles | انظر، فلتعود للأرض-1 قبل أن يراك أحد وسأضطر لفعل شيء لا أوده |
| Despacha-te antes que alguém te veja. Becca! | Open Subtitles | أسرعي قبل أن يراك أحد بيكا |
| Vai-te embora daqui antes que alguém te veja! | Open Subtitles | -أخرج من هنا قبل أن يراك أحد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 