"alguém tentar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شخص يحاول
• حاول أحدهم
• حاول أيّ شخص
• حاول شخص
• حاول أحدٌ
• حاول أي شخص
• حاول احدهم
• أحد يحاول
• حاول أحد ما
• حاول احد

Se alguém tentar tirar esses momentos de mim, eu mato-o.
وأي شخص يحاول أن يأخذ مني هذه اللحظات سأقتله

Se alguém tentar alguma estupidez eu começo a disparar.
اي شخص يحاول شيء غبياً, ساقوم باطلاق النار.

Talvez, se alguém tentar matá-Io novamente.
ربما، إذا حاول أحدهم أن يطلق عليك النار.

Vamos sair do prédio. Se alguém tentar parar-nos, puxo o gatilho.
سنخرج من المبنى إذا حاول أيّ شخص إيقافنا، فسأضغط على الزناد

Se alguém tentar entrar aqui, o meu alarme anti-roubo avisa-nos.
إذا حاول شخص الدخول لهنا إنذار اللصوص سيقوم بتنبيهنا

Se alguém tentar entrar, iremos incendiá-la.
لو حاول أحدٌ الدخول، سنحرقها عن بكرة أبيها.

Juro por Deus que se alguém tentar tirar-me a minha pequena...
حسناً أقسم للرب اذا حاول أي شخص أن يأخذ ابنتي

E se alguém tentar expulsar-vos, digam que foi a Abigail que vos mandou.
واذا حاول احدهم ازعاجك فقط اخبرهم ان ابيجائل ارسلني الى هنا .. تذكر ابيجائل تذكرا الاسم

O que queremos dizer é que se alguém tentar magoar-te... sobrenatural ou não...
الحدّ الأدنى، أليس إذا أي شخص يحاول إيذائكِ عالم ماوراء الطبيعة أو لا

Acredite, se alguém tentar entrar aqui, além de você... vai se arrepender.
صدقني، أي شخص يحاول الدخول إلى هنا غيرك سيندم

Agora, se alguém tentar abrir e partir aquele epoxy, ou dissolver o epoxy, sem saber a fórmula correcta, destruirão as informações do chip.
الان اي شخص يحاول فتح هذا الغلاف او يذوبه

Se alguém tentar sair antes, eu fecho a porta e começamos outra vez.
أي شخص يحاول الخروج قبلي سوف أغلق الباب ونعيد الكرة من جديد

Se alguém tentar mandar uma mensagem ou ligar, morrerá.
أي شخص يحاول إرسال رسالة أو يجري اتصالاَ سيموت

Se alguém tentar arrancar o computador sem a disquete, explode tudo.
لو حاول أحدهم تشغيل هذا الكمبيوتر بدون هذا القرص فسيحترق الجهاز كاملا

Se alguém tentar parar-nos, força. Pega na minha arma e dispara.
إذا حاول أحدهم ايقافنا فتقدم وخذ مسدسي وأطلق عليهم

Se alguém tentar fugir, tratem deles.
إذا حاول أيّ شخص الفرار، اردوه

Se se aproximar de mim ou alguém tentar ajudá-la, - ela morre logo.
{\pos(192,220)} إذا إقتربت منّي أو حاول أيّ شخص مساعدتها، فستموت فوراً.

Se alguém tentar mudar-te, então não é amor, mas sim um compromisso.
اذا حاول شخص تغيرك اذا فهذا ليس بحب بل انها مساومة

E se alguém tentar lutar contigo, ou maltratar o teu irmão, tens a minha permissão para acabar com a luta.
إن حاول شخص ما مقاتلتك أو أراد إيذاء أخيك الصغير لديك إذنى بالقضاء عليه

Estou de serviço no caso de alguém tentar magoá-lo.
مُتمركز هُنا في حال حاول أحدٌ إيذاءه.

Perdoe-me Deus mas se alguém tentar perturbar o seu belo conto vai fazer o seu devoto muito irritado!
سامحني يا إلهي لكن لو حاول أي شخص مقاطعة حكايتك الجميلة هذا يجعل أتباعك شديدي الغضب

Se alguém tentar mantê-lo aqui por mais tempo, arranco seus olhos fora.
ان حاول احدهم ان يبقيه هنا لفترة أطول فسأستأصل عينيك

Se alguém tentar sair pela janela, soa logo o alarme.
أى أحد يحاول التسلق من خلال تلك النوافذ سيطلق أنذار ثلاثى

Se alguém tentar aceder aos dados confidenciais de taxa de juros, nós descobrimos.
إذا حاول أحد ما ان يصطاد معلومات سرية حول نسبة الفائدة سنعلم بذلك

Se alguém tentar falar contigo, não respondas.
اذا حاول احد ان يكلمك لا تنطقى بكلمة