"alguém tinha de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان يجب على شخص
• كان على شخص ما أن
• شخص ما عليه
• شخص ما كان لا بُدَّ أنْ
• كان على أحد ما
• كان على أحدهم أن
• شخص ما كان لا بد أن
• لا بدّ لأحد أن

Para o acordo funcionar, alguém tinha de se certificar que tu paravas.
مِن أجل أن ينجح الإتفاق، كان يجب على شخص التأكّد أنّكِ لا تُحققين بالقضيّة.

Para o acordo resultar, alguém tinha de se certificar de que ias parar.
من أجل أن ينجح الإتّفاق، كان يجب على شخص التأكّد أنّكِ لا تُتابعين التحقيق.

alguém tinha de lhe dizer, mãe.
كان على شخص ما أن يخبره بذلك أمي مهما طال الوقت

alguém tinha de te chamar à razão.
كان على شخص ما أن يعيدك لرشدك، هذا كل ما بالأمر.

Tem piada, eu lembro-me de terem-me oferecido sociedade e eu ter de recusar porque alguém tinha de ficar em casa para cuidar da Lacey.
هذا مضحك, لانني أتذكر اني كنت الشريك المبتذل و تضطررت لرفضها لان شخص ما عليه .(البقاء في المنزل ورعاية (ليسي .يا إلهي

alguém tinha de ficar e ajudar a Ma'Dere, quando foi se embora.
شخص ما كان لا بُدَّ أنْ يَبْقى هنا ومساعدة Ma'Dere عندما تَركتَ.

Chegou e tomou conta situação. alguém tinha de o fazer.
جاء و تولى الأمور نوعاً ما كان على أحد ما فعل ذلك

Portanto, eu ajudei. Porque alguém tinha de o fazer.
لذا قدمت المساعدة لأنه كان على أحدهم أن يفعل ذلك

Além disso, alguém tinha de vir com a tua bagagem.
إضافة إلى، شخص ما كان لا بد أن يركب بأمتعتك

alguém tinha de as controlar.
كان لا بدّ لأحد أن يأخذ زمام الأمور

Sim, alguém tinha de trazer os feridos de lá.
كان يجب على شخص ما أن ينقل الجرحى خارجها .

alguém tinha de mostrar ao mundo quem eles são!
كان يجب على شخص أن يُظهر للعالم ماهيتهم الحقيقيّة!

alguém tinha de pará-los!
كان يجب على شخص إيقافهم!

alguém tinha de corrigi-lo.
كان على شخص ما أن يصحح له نظريته.

alguém tinha de cuidar dele.
كان على شخص ما أن يرعاة

Lamento. alguém tinha de lhe assentar bem.
عفواً، كان على شخص ما أن يتصرف كـ(جون كروفورد)،

alguém tinha de tomar conta de ti, Norah.
نوره، شخص ما عليه رعايتك

alguém tinha de fazer alguma coisa.
شخص ما عليه أن يقوم بشيء ما

alguém tinha de preenchê-lo.
شخص ما كان لا بُدَّ أنْ يَمْلأَه.

alguém tinha de gerir a base na sua ausência.
كان على أحد ما إدارة القاعدة عندما لم تكن موجودًا

alguém tinha de lhe dizer.
إنه كاتب سيء، كان على أحدهم أن يخبره

alguém tinha de o dizer, mais cedo ou mais tarde.
حسنا.. شخص ما كان لا بد أن يقول هذا قريبا أو بعد ذلك

alguém tinha de proteger o mundo.
لا بدّ لأحد أن يحمي العالم