"alguem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شخص ما
• شخصا
• أحدًا
• يقوم شخص
• هل هناك أي شخص

Eu não tenho cordenção a menos que esteja batendo em alguem.
لا أتصرّف على سجيتي إلا إذا كنت سأضرب شخص ما.

Parece-me que o governo deve ter mais alcance do que alguem que tem de cumprir pena maxima de prisão.
يبدو لي أنّ الحكومة الأميركيّة يجب أن يكون نفوذها اوسع من شخص ما يبحث في الوقت الضائع

Parece que alguem encontrou uma entrada pelo flanco direito.
يبدو أن شخص ما وجد صغرة فى جبهتنا اليمنى

Sei encontrar alguem em quem podes confiar, ...não o deixe partir.
إذا وجدت شخصا يمكنك الوثوق به فتمسكي به تذكري هذا

Se virem alguem a vir contra nós, disparem.
إن رأيتم أحدًا يهم بمهاجمتنا، فأطلقوا النار.

alguem, por algum motivo, quer que creiamos que estamos em 1941.
شخص ما , لسبب ما يريد أن يجعلنا نصدق أننا عدنا لسنة 1941

E precisamos de alguem que leve a mensagem ao Nick.
ونحن نحتاج الى شخص ما لأعطاء فكرة عن الموضوع الى نيك

Claro se calhar o que ela precisa é de alguem com quem falar
اكيد من يدري ,ربما كل ما تحتاجه شخص ما يكلمها

Um bulldozer não pode vir cá a cima, alguem vai ter de escavar.
لا يمكننا إحضار جرافة إلى هنا عليك أن تجد شخص ما ليخرجه من هنا

alguem fez a festa muito cedo. Aquele Rambo?
يبدو أن شخص ما سحب القابس مبكراً هذا الفتى رامبو.

Vou procurar alguem que confesse tudo... e nós vamos acabar com esta reclamação fraudulenta.
سأجد شخص ما يعترف لى و نحن سنرفض أدعائاتك الفارغة

Vamos mandar alguem explicar para voçe.
عندنا شخص ما سوف يحضر فورا ويوضح لك الموقف ، أوكي

Que alguem me dê um trabalho para que possa comprar um bife.
شخص ما , أرجوك أعطني وظيفة حتى اتمكن من شراء شريحة لحم

Nalgum momente alguem tem de estabelecer limites, e esse alguem vai ser sempre eu.
وفي مرحلة ما شخص ما عليه أن يضع الحدود وذلك سوف يكون أنا دائماً

No entanto, isso significa que alguem ou, atrevo-me a dizer, algo, ainda anda entre nós a tentar matar-nos.
على الرغم من ذلك هذا يعني أن هناك شخص ما أو أتجرأ و أقول، شيء ما طليق في الأرجاء، ويحاول إثارة غضبنا

alguem avariou o computador e depois selou-o para nao poderem repará-lo.
أتلف شخص ما الحاسوب وأغلقه كي لا يتم إصلاحه

Agora o que precisas, é de alguem que te trate como uma senhora.
بالطبع أنت تريدين شخصا يعرف كيف يتعامل مع النساء

Ainda matas alguem!
إذا استمريت في القيادة على هذا النحو فإنك ستقتل شخصا ما عن قريب

Eu provavelmente teria dito que sim Mas no minuto em que ele me pediu... foi como se alguem estivesse a tentar estrangular-me
ربما سأوافق ولكن لحظة سؤاله لي كان شخصا ما يحاول خنقي

E tenho certeza que alguem federal estava a vigiar a minha casa, então não a levei para lá.
وكنت واثقًا مِن أحدًا من الشرطة الفيدرالية... كان يُراقب منزلي، لذا لم أستطع وضعها هُناك.

Toda vez que alguem nega uma mentira, dizem que eles estão na defensiva.
كل مرّة يقوم شخص بإستنكار كذبة، يقولون متحفّزاً.

- alguem mais sabe que está aqui?
هل هناك أي شخص آخر يعلم أنك هنا؟ فقط إيمي