| Talvez se tu pudesses-me dar mais informações sobre ela, algum detalhe. | Open Subtitles | ربما تستطيعين إعطائي شيئاً ما عنها ، بعض التفاصيل |
| Pode ser que voce esqueceu algum detalhe nas últimas dez vezes. | Open Subtitles | قد تكون بعض التفاصيل حذفت من المرات العشر الأخيرة |
| Deve haver alguma coisa que não vimos, algum detalhe que ajude a dizer quem ela é. | Open Subtitles | حسناً، لابدّ أنّ هناك شيء قد فاتنا، بعض التفاصيل التي ستساعدنا على معرفة من تكون. |
| Espera, consegues lembrar-te de algum detalhe sobre os soldados que invadiram a vossa aldeia? | Open Subtitles | إنتظر, هل تستطيع أن تتذكر أي تفاصيل عن الجنود الذين غزوا قريتك ؟ |
| -Pode nos dar algum detalhe... dos eventos que levaram ao homicídio de Richard Reed? | Open Subtitles | يمكنك أن تعطينا أي تفاصيل عن الأحداث التي وقعت التي تؤدي إلى إطلاق النار من ريد ريتشارد؟ |
| algum detalhe sobre quem está a fazer a abordagem? | Open Subtitles | اي تفاصيل أدق على من اقترب له؟ |
| Compreensivelmente o Sr. Sanchez tem medo das consequências de testemunhar, então antes de dar algum detalhe ele quer ter a certeza que a firma apoiará a acção. | Open Subtitles | بشكل مفهوم ، سانشيز قلق بشأن النتائج المحتملة جرّاء شهادته ، لذا قبل أن يطلعنا على أيّة تفاصيل يريد التأكد أن الشركة ستدعم القضيّة |
| Tem que haver alguma coisa aqui. algum detalhe. | Open Subtitles | لا بد أن هناك شئ ما هنا بعض التفاصيل |
| algum detalhe pessoal, algo com que ele se preocupe, porque... | Open Subtitles | بعض التفاصيل الشخصية، أمر يهتم به، لأن... |
| Mas se eu aproximar em algum detalhe logo as bolas ficam distorcidas e borradas. | Open Subtitles | ولكن إذا قمت بالتكبير على بعض التفاصيل... بسرعة جدا الكرات... . |
| - algum detalhe acerca disso? | Open Subtitles | قد انسحب بسبب مخاوف صحية أي تفاصيل عن ذلك؟ |
| Então, lembra-se de alguns nomes? De algum detalhe? | Open Subtitles | أذاً، هل هناك اي أسماء تتذكرينها أي تفاصيل على الأطلاق؟ |
| Soubeste algum detalhe sobre o que aconteceu com o carro? | Open Subtitles | أسمعت من قبل أي تفاصيل حول ما حدث مع سيارة؟ |
| Tem mais algum detalhe para mim? | Open Subtitles | هل لديك أي تفاصيل أكثر من أجلي؟ |
| Se houver mais algum detalhe do qual se lembrem... | Open Subtitles | اذا كان هناك أي تفاصيل يمكنانتتذكروها... |
| E deu algum detalhe da razão de investigar um local que vendia drogas medicinais? | Open Subtitles | هل اعطتكَ العميلة "جينسين" اي تفاصيل لسبب تحقيقها في متجر يبيع المارغوانا الطبية؟ |
| Ela disse mais alguma coisa? Deu-lhe algum detalhe? | Open Subtitles | أقالت اي شيء آخر أعطت اي تفاصيل ؟ |
| - Eu sei, mas há algum detalhe que te lembres, até mesmo da forma de como ela te falou... | Open Subtitles | أعلم ذلك , لكن لو كانت هناك أيّة تفاصيل تتذكّرها حتى لو عن الطريقة التي أخبرتكَ بها عن مكانه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 