| É mais fácil qualquer um sobreviver neste comboio se tiver algum nível de insanidade. | Open Subtitles | من السهل جداً لشخصٍ ما أن يصمد على متن هذا القطار. إذا كان لديهم مستوى معين من الجنون |
| Por exemplo, se as pessoas têm algum nível de imunidade para a doença, elas podem desenvolver uma infeção, ficarem infetadas e contagiá-la mas não apresentarem quaisquer sintomas, e isso pode ser um grande problema, porque como encontramos essas pessoas? | TED | كمثال، إذا كانت لدى بعض الأشخاص مستوى معين من المناعة تجاه المرض، سيصابون بالعدوى وبالتالي يصبحوا مصابين بالمرض وينقلون العدوى للآخرين ولكن الأعراض تكاد لا تظهر عليهم، وتلك هي مشكلة كبرى، إذ كيف يمكننا العثور على أولئك الأشخاص؟ |
| As conversas têm de ter algum nível. | Open Subtitles | الحوارات تحتاج إلى مستوى معين . |
| ...diria algo que fosse minimamente inteligente, mas também superficial e, provavelmente, impreciso a algum nível, e tu terias piedade de mim por ter sequer nascido. | Open Subtitles | - أعرف بأن المعظم يقولون أمراً ذكياً لكن بالاغلب ضحل و ربما هي منظمة في مرحلة ما |
| A algum nível, você quer ser pai ou não estaria a alucinar um bebé. | Open Subtitles | - رجاء - عند مرحلة ما سوف ترغب في أن تكون أباً وإلا فلم تهلوس بشأن طفل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 