"algum peso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعض الوزن

Para nada. Pensei apenas que ele poderia perder algum peso.
لا غرض، ظننت أنه بحاجة لفقدان بعض الوزن.

Querida... Parece que você ganhou algum peso.
عزيزتي, إنه يبدو وكأنكِ اكتسبتِ بعض الوزن

- O ficheiro da paciente diz que perdeu algum peso com uma dieta, certo?
ملف المريضة قال أنها فقدت بعض الوزن من اتباعها حمية غذائية، أليس كذلك؟

Se perdesse algum peso, seria modelo de fatos-de-banho.
ولو اسطعت أن أفقد بعض الوزن سأكونُ عارضة أزياء.

Decidi livrar-me de algum peso morto da minha vida.
-لقد قررت إسقاط بعض الوزن الزائد من حياتي

Mas eu iniciei uma dieta Paleo, porque comecei a namorar de novo e queria perder algum peso.
لكنني بدأت في تنفيذ حمية غذائية عتيقة لإنني عُدت إلى ساحة المواعدة الآن وأردت فقدان بعض الوزن

Perdi algum peso. - Talvez seja isso, não?
فقدتُ بعض الوزن, ربما هذا هو الأمر، صحيح؟

Põe algum peso nisso.
ضع بعض الوزن في الضربة ضع بعض الوزن في الضربة

Agora, se deixasses o cabelo crescer... e perdesses algum peso
لو تركتِ شعرك ينمو و فقدتِ بعض الوزن

Temos de nos livrar de algum peso.
سحقاً, علينا أن نحرر بعض الوزن

AG: Se perder algum peso.
أد:إذا خسرت بعض الوزن

Devias ter ido para o ginásio e perdido algum peso.
كان يجب ان تفقد بعض الوزن

Devias ter perdido algum peso nesse nariz,
عليك فقدان بعض الوزن في أنفك،

- Ouvi dizer que perdeu peso. - Sim, perdeu algum peso.
سمعت هو مفقود بعض الوزن.

Temos de pagar-nos as nossas vidas... Deixa crescer o cabelo, perde algum peso
ستنقصين بعض الوزن - ستصلين لما تريدين -

Parece que perdeste mesmo algum peso.
أعتقد أنّك فقدتِ بعض الوزن

Eu preciso de perder algum peso.
أنا بحتاجة لأفقد بعض الوزن.

Talvez eu perca algum peso.
ربما سأخسر بعض الوزن

"Estou a tentar perder algum peso e tal."
أحاول أن أخسر بعض الوزن

Temos de nos livrar de algum peso.
وصلنا للتخلص من بعض الوزن.