| Pelo menos conhecemos os riscos de fazer isso antes de tentarmos algum plano maluco? | Open Subtitles | هل نحن نعلم المخاطر من فعل ذلك ، قبل أن نحاول أي خطط حمقاء؟ |
| Se o Senhor do Ar tem algum plano para evitar isto, ele tem de despachar. | Open Subtitles | إذا كان لإله السماء أي خطط فعليه أن يفعل هذا بلا تردد |
| Está bem,mas se o Caleb tem algum plano maluco e tu sabes... | Open Subtitles | حسنا،اذا كاليب لديه بعض الخطط المجنونه ستعلمين |
| Por que fazes isso? ! - Tens algum plano para esta noite? | Open Subtitles | أتمنّى بأنّك لا تفعل ذلك مرة أخري هل لديك خطة لتلك الليلة ؟ |
| Já descobriste algum plano para o vosso aniversário? | Open Subtitles | هل خمنت أية خطط لعيد زواجك بعد ؟ |
| Generalissimo, há algum plano de fuga? | Open Subtitles | سيادة الجينرال ، أهناك خطة للهرب ؟ |
| Bem, acho bem que arranjemos algum plano porque o Emilio vai ser acusado novamente no tibunal noturno em, oh, numa hora. | Open Subtitles | من الأفضل أن نتوصل إلى خطة ما قبلاستدعاء"إيميليو" للمحكمة الليلية، خلال ساعة |
| E se todas essas anomalias que estão a acontecer ao Jack são parte de algum... plano maior? | Open Subtitles | ماذا لو كان كل ما حدث لجاك هو جزء من خطة كبرى |
| Tem algum plano para os próximos dias? | Open Subtitles | هل لديك مشاريع فى الأيام القادمه ؟ |
| Tens algum plano para o fim de semana? | Open Subtitles | إذًا، أخبرني، ألديك أي خطط لعطلة نهاية الأسبوع؟ |
| - Tem mais algum plano para esta ninharia? | Open Subtitles | هل لديك أي خطط إضافية لهذه العلاوة؟ |
| Tem algum plano para o natal? | Open Subtitles | هل لديكِ أي خطط لقضاء عيد الميلاد؟ |
| - De acordo, vou fazer algum plano. - Háes, és como um furúnculo no cu. | Open Subtitles | حسناً، سأعمل على بعض الخطط العسكرية - هايز)، أنت شخص مزعج جداً) - |
| Tinhas algum plano, não te lembras? | Open Subtitles | لديك بعض الخطط , ألا تتذكر ؟ |
| Tu sabes muita coisa acerca deste tipo Spike, tens algum plano? | Open Subtitles | أنت تعرف الكثير عن (سبايك) هذا هل لديك خطة ؟ |
| Tem algum plano de acção? | Open Subtitles | هل لديك خطة للانتشار التكتيكي؟ |
| Já descobriste algum plano para o vosso aniversário? | Open Subtitles | هل خمنت أية خطط لعيد زواجك بعد ؟ |
| - algum plano para o feriado? | Open Subtitles | أية خطط لقضاء العيد؟ |
| Tens algum plano nessa tua cabeça? | Open Subtitles | أهناك خطة برأسك؟ |
| Bem, tu deves ter algum plano para ti. | Open Subtitles | حسناً، لا بدّ أنّ لديك خطة ما. |
| As torradeiras atingiram o comandante, devem ter algum plano. | Open Subtitles | بموقعنا و دفاعتنا.. كولونيل , السيلونز قاموا بإصابة قائدنا لابد أن هذا جزء من خطة كبيرة |
| Homer, tens algum plano para depois do liceu? | Open Subtitles | -هومر)، هل لديك مشاريع بعد التخرّج؟ ) أنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 