"algum problema comigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مشكلة معي
• مشكله معي

Mas se tem algum problema comigo, venha sozinho e podemos conversar.
لكنّ إذا كان لديك مشكلة معي تعالى بمفردك وسنسوي الأمر

Desculpa. Mas tens algum problema comigo ou és sempre assim?
معذرة، هل لديكِ مشكلة معي أم أنّكِ فقط دائماً..

Não vos conheço e lamento se têm algum problema comigo.
أنا لا أعرفكم وآسف إن كانت لديكم مشكلة معي.

Se ele tem algum problema comigo que vá dar uma curva.
لذا ان كان لديه مشكله معي , يمكنه ان يقبل مؤخرتي

- Tens algum problema comigo?
هل لديك مشكله معي - نعم مشكله كبيرة

Da maneira como me tens afastado, começo a achar que tens algum problema comigo.
ولكن بالطريقة التي تصدينني بها بدأت أظن أنه لديكِ مشكلة معي

E é por isso que, se tiveres algum problema comigo outra vez, fala comigo, sim?
إذا كانت لديك مشكلة معي مرة أخرى تعالي الي وأخبريني بها

Se tens algum problema comigo, podes dizer-mo na cara.
لو كانت لديكِ مشكلة معي بإمكانك أن تواجهيني بها

Olha, Grady, tem algum problema comigo?
أنظر ، جرادي هل لديك مشكلة معي ؟

Se tem algum problema comigo, alguma questão, podia ter a decência de atravessar a rua e dizer-mo na cara.
إذا كان لديك مشكلة معي أن تعبر الشارع

E a partir de hoje, se tiver algum problema comigo, vem falar comigo em privado, e não em frente dos meus rapazes.
و من الآن وصاعداً, إن كانت عندك مشكلة معي, تعال لرؤيتي على إنفراد, ليس أما رجالي!

Se tens algum problema comigo, lida com ele.
إن كانت لديك مشكلة معي تعامل معها

- Tem algum problema comigo?
هل لديكِ مشكلة معي أو ما شابه؟ عفوًا؟

Tens algum problema comigo?
أوه , ماذا , هل لديك مشكلة معي ؟

Na verdade, julguei que fosse ele a ter algum problema comigo.
فكرت فعلا قد تكون لديه مشكلة معي

Se o meu irmão tiver algum problema comigo, diz-me.
إن كان لأخي مشكلة معي فسيخبرني بنفسه

Sim, já ouvi dizer. Tem algum problema comigo, Sr. Monk?
أجل، ذلك ما سمعته، ألديك مشكلة معي يا سيد (مونك)؟

Tens algum problema comigo? Tens?
هل لديك مشكله معي ؟

Tens algum problema comigo.
من الواضح ان لديكي مشكله معي