| E é só. Se Jacques tinha algum segredo, levou-o com ele. | Open Subtitles | لو كان لدى "جاك" أي أسرار فسيأخذها معه إلى قبره. |
| Encontraste algum segredo obscuro na secretária da vítima? | Open Subtitles | هل عثرتَ على أي أسرار مظلمة في مكتب الضحية؟ |
| Porque não quero pensar que está a guardar algum segredo, ou falha, da minha senhora. | Open Subtitles | لأني لا أريد أن أعتقد أنك تخفي أي أسرار أو خطأ، عن سيدتي |
| E aqui, há algum segredo oculto? | Open Subtitles | أيّ أسرار خفيّة هنا؟ |
| Estás a esconder-me algum segredo em relação a ele? | Open Subtitles | هل هناك سر ما تتحفظين عنه لأجله ؟ |
| O motivo pelo qual ele está tão aborrecido, por causa de algum segredo que estás a esconder. | Open Subtitles | حسناً، السبب الرئيسي لموقفه العدائي هو أنك كنت تخفين سراً ما. |
| - Tem algum segredo? | Open Subtitles | ألديه أي أسرار ؟ |
| É algum segredo de Estado que lá viveste? | Open Subtitles | هل هناك سر ما في مزارع (مارثا)؟ |
| Há algum segredo? | Open Subtitles | هل هناك سر ما |
| A tua mãe acha que estás a esconder algum segredo. | Open Subtitles | والدتك تعتقد بأنك تخفين سراً ما |
| Ele deve estar a esconder algum segredo. | Open Subtitles | لا بد وأنه يكتم سراً ما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 