| Provavelmente há algum sentimento oculto de inadequação entre os dois, não é? | Open Subtitles | ربما هناك بعض المشاعر الكامنة من عدم الإكتفاء بينكما الإثنين، صحيح؟ |
| Pensei que talvez... bem, aquela noite em que nos conhecemos... pensei que havia algo, algum sentimento entre nós. | Open Subtitles | اعتقدت انه ربما حسنا ً فى تلك الليلة التى تقابلنا فيها اعتقدت ان هناك شىء ما بعض المشاعر الخاصة بنا |
| Talvez exista algum sentimento em ti afinal. | Open Subtitles | ربما هناك بعض المشاعر فيك بعد كل شيء. |
| Se tem algum sentimento humano, leve-me em lugar do Chip. | Open Subtitles | ليس (تشيب) لو ان لديك بعض المشاعر الانسانيه خذني بدلا منه |
| Christina... se ainda te resta algum sentimento por mim, peço-te, dá-me mais uma oportunidade. | Open Subtitles | أوه يا كريستينا ... لو أن لديكي أي مشاعر متبقية تجاهي. أتوسل إليكي |
| Se alguma vez signifiquei alguma coisa para ti, se houve algum sentimento por mim antes que ele chegasse até ti, por favor diz-me onde ele está. | Open Subtitles | إذا كنت قد عنيت لك أي شيء إذا كان لديك أي مشاعر صغيرة تجاهي قبل أن يصل إليك - فأرجوك أن تخبرني بمكانه - |
| algum sentimento especial? | Open Subtitles | هل لديك أي مشاعر خاصة؟ |
| algum sentimento inicial...? | Open Subtitles | أي مشاعر مبدئية ... ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 