"algum tempo contigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعض الوقت معك
• بعض الوقت معكِ

Não sei. Acho que queria apenas passar algum tempo contigo.
لا أعرف، أعتقد أنّي أردت قضاء بعض الوقت معك

E gostava e passar algum tempo contigo, mas não assim.
وأنا أحب إن اقضي بعض الوقت معك لكن ليس بهذه الطريقة

Estavam ansiosos para passar algum tempo contigo. - Eu sei.
إنّهما حقّاً يتطلّعان لقضاء بعض الوقت معك

Porque talvez ser teu tutor seja a única maneira de poder passar algum tempo contigo sem ser errado, percebes?
السبب لانه هو السبيل الوحيد في الواقع لـ قضاء بعض الوقت معك دون أن يكون خاطئا ، حسنا

Bem se correr bem, passar algum tempo contigo, coisa linda. 20 dólares é suficiente?
آمل أن أمضي بعض الوقت معكِ أيّتها الفاتنة، هل تكفيكِ 20 دولاراً؟

Porque queria passar algum tempo contigo. Quase nunca te vejo.
أجل, لأنني أردت أن أقضي بعض الوقت معك وانا لا أستطيع أن أراك أبداً

Eu só... queria passar algum tempo contigo.
أريد أن أقضي بعض الوقت معك. هل كل شيء بخير؟

Só quero passar algum tempo contigo.
لا، أنا... أردت فقط أن أمضي بعض الوقت معك أنا...

Bem, Lex vamos apenas dizer que ela... veio para passar algum tempo contigo.
حسناً ، "ليكس " لنقول بأنها هنا لتمضية بعض الوقت معك

Mas, se estiveres disposto a isso, gostava de passar algum tempo contigo.
لكنك اذا اردت اود ان امظي بعض الوقت معك

John, foi muito bom passar algum tempo contigo.
من اللطيف أنني أمضيت بعض الوقت معك يا(جون)ـ

Não tens de estar nervosa, Lois. O teu pai só quer passar algum tempo contigo.
لا داعي أن تتوتري يا (لويس) يريد والدك قضاء بعض الوقت معك

Só preciso de algum tempo contigo.
أريد فقط بعض الوقت معك

Ele foi preso para poder passar algum tempo contigo.
يفكّر أنّه قبض عليه ... وأنّه بحاجة لقضاء بعض الوقت معكِ

Estava desejosa de passar algum tempo contigo.
كنت أتطلع فعلاً لقضاء بعض الوقت معكِ

Tem sido... divertido e bom passar algum tempo contigo.
كان من الممتع قضاء بعض الوقت معكِ