"algum tipo de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من نوع ما
• نوعا من
• نوع ما من
• نوعاً من
• نوعاً ما من
• من نوعٍ ما
• أي نوع من
• نوعٌ من
• نوع من أنواع
• من أي نوع
• من نوعِ ما
• بعض أنواع
• من نوعاً ما
• من نوعا ما
• نوعا ما من

Navarro diz que há algum tipo de desordem na estação da polícia.
نافارو تقول ان هناك اضطرابا من نوع ما في مخفر الشرطة

Até este dia, não sei se foi um acidente, ou o resultado de algum tipo de hostilidade duma tartaruga aprisionada.
وحتى هذه اليوم لا أعرف إن كان ذلك حادثاً أم نتيجة عدوانية سلحفاة غير طبيعية من نوع ما

algum tipo de manipulação genética, que está gradualmente a transformá-la.
على الصعيد الخلوى نوعا من التلاعب الجينى يغيرها تدريجيا

Você colocou algum tipo de comando de desligamento dentro da programação.
بَنيتَ على أساس نوع ما من إغلاقِ القيادة لإيقاف البرمجة

Ouvi rumores de que era algum tipo de acidente num laboratório científico.
لقد سمعت إشاعات أنه كان نوعاً من حادث في معمل علمي

Se temos algum tipo de problema, resolvemo-lo na mesa!
لدينا نوعاً ما من المشاكل لنضعها على الطاولة

Presumimos que haja algum tipo de nave no centro da nuvem.
نعتقد أنه هناك مركبة من نوعٍ ما في قلب هذه السحابه

algum tipo de fio podia funcionar. Qualquer condutor, na verdade.
أي نوع من الأسلاك سيفلح أي نوع من الموصلات

Deve haver algum tipo de conferência, num lugar chamado Cambria, na França,
سيجري مؤتمر من نوع ما في مكان يدعى كامبريا في فرنسا

Não sei, mas se ele veio até aqui para falar com ela, ela deve ser algum tipo de fonte.
لستُ مُتيقّنًا، ولكنّه إن جاء كلّ هذا الطريق ليتحدّث معها، فلا بُدّ أنّها مصدرٌ من نوع ما.

algum tipo de arma espacial secreta do governo, sem dúvida.
إنه حتمًا سلاح فضائي سريّ حكومي من نوع ما.

Especialmente para pessoas que têm algum tipo de problema.
خصوصا للناس الذين لديهم مشاكل من نوع ما

Se este tipo Sandeman era o genio por de tras da Manticore, ele provavelmente tem algum tipo de curso em genetica, ou bioquimica, ou alguma coisa.
لديه في الغالب شهادة من نوع ما في علم الوراثة أو الكيمياء الحيوية ، أو شيئ من هذا القبيل

Há algum tipo de discriminação contra pessoas de cabelo frisado?
ما، نوعا من التمييز ضد الأشخاص ذوي الشعر المجعد؟

Van Zan está tentando enfrenta-lo, Quinn, usando algum tipo de equipamento de mapeamento 3-d.
فان زان يحاول اصطيادها, كوين, يستخدم نوعا من آلة مقارنة ثلاثية الابعاد

O meu nome juntamente com algum tipo de, café instantâneo ou champô?
اسمي، إلى جانب نوع ما من من القهوة الفورية أو الشامبو؟

Tudo nos dá algum tipo de informações, seja o som, o cheiro ou a vibração.
يعطي كل شئ نوع ما من البيانات، سواء كان صوت أو رائحة أو إهتزاز.

Talvez exista algum tipo de ligação, E nós conseguimos outro daqueles e-mails.
كان هناك نوعاً من الذبذبات عالي الصوت ولقد وصلتنا واحده أخرى

Fosse o que fosse, aquele tipo deve-lhe ter aplicado algum tipo de droga com a mão.
مهما كان هذا ذلك الشخص لا بد و أنه كان لديه نوعاً ما من العقاقير في يده

Os primeiros relatórios indicam... que ele teve algum tipo de ataque.
التقارير الأولية تشير إلى... أنه واجه حادثة من نوعٍ ما

Já usou algum tipo de estimulação luminosa nos seus tratamentos?
هل استخدمت أي نوع من التحفيز الضوئي في علاجك؟

Se é algum tipo de armadilha vais ser a primeira a sofrer.
إن كان ثمّة نوعٌ من المكائد هنا ستكونين أول من يعاني

Estás a tratá-lo como se fosse algum tipo de exame.
أنت تتعاملين مع الموضوع وكأنه نوع من أنواع الاختبار.

Uma vez pensei que podiam ser algum tipo de coordenadas.
ظننت مرة إنها قد تكون إحداثيات من أي نوع.

Não, ele tomou algum tipo de veneno, antes de conversarmos.
كلا، لقد أخذ سُم من نوعِ ما قبل أن نتحدث

Um casamento no futuro implica algum tipo de relação no presente.
و الزواج في المستقبل يتضمّن بعض أنواع العلاقة في الحاضر

Olha, deve ter havido algum tipo de engano.
اوه الآن، يبدو بأن لدينا غلطة من نوعاً ما.

Essas mulheres que conhecemos online, você acha que tem algum tipo de conexão, sabe?
هؤلاء النساء الذين تقابلهم عبر الإنترنت انت تعتقد ان بينكما اتصال من نوعا ما

Sabe, tem que haver algum tipo de elemento de tempo nesse artefato.
أتغلم لابد أن هناك نوعا ما من التوقيت لهده القطعة الأثرية