| Eu apenas... queria saber se tinhas alguma coisa a dizer. | Open Subtitles | لأني فقط أريد أن أعرف ما إذا كان لديك شيئاً لتقوله |
| Que caralho, Ange? Se tens alguma coisa a dizer, então é melhor dizeres. | Open Subtitles | إذا كان لديكَ شيئاً لتقوله, إذن , من الأفضل أن تقوله. |
| Se tens alguma coisa a dizer, é melhor dizê-lo, Vienna. | Open Subtitles | إذا كان لديكِ شيء تقوليه يُستحسن أن تقوليه يا (فيينا) |
| Se tens alguma coisa a dizer, diz. | Open Subtitles | إذا لديك شيء تقوليه قوليه |
| Se tens mais alguma coisa a dizer, podes dizer ao meu advogado. | Open Subtitles | اذا كان لديك شئ لتقوله يمكن ان تقوله للمحامى الخاص بى |
| Se tens alguma coisa a dizer, apenas, diz. Está bem. | Open Subtitles | إن كان لديك شيء تود قوله, قله فحسب. |
| De onde eu venho, as pessoas não falam... a menos que tenham alguma coisa a dizer. | Open Subtitles | من حيثُ أنا، الناس لا يتكلمون... إلا إذا كان لديهم شيء لقوله. |
| Com licença. Tem alguma coisa a dizer? | Open Subtitles | اعذريني , هل لديكِ شيئاً لتقوليه ؟ |
| Tem alguma coisa a dizer, Agente Shaw? | Open Subtitles | -ألديك ما تودّ قوله أيها العميل (شاو)؟ |
| Eu sabia que ela tinha alguma coisa a dizer. | Open Subtitles | لقد علمت أن لديها شيئاً لتقوله |
| Bem, tem alguma coisa a dizer, Banks? | Open Subtitles | هل لديك أي شئ لتقوله.. بانكس؟ |
| - Tens alguma coisa a dizer, rapaz? - Não! | Open Subtitles | هل لديك شئ لتقوله يا فتى؟ |
| Tem alguma coisa a dizer? | Open Subtitles | هل هُناك أى شيء تود قوله ؟ |
| Tens alguma coisa a dizer? | Open Subtitles | لديك شيء لقوله ؟ |
| Tens alguma coisa a dizer, Olivia? | Open Subtitles | ألديكِ شيء لقوله (أُوليفيا) ؟ |
| Suponho que tenhas alguma coisa a dizer também. | Open Subtitles | ربما لديكِ شيئاً لتقوليه أيضاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 