| Mike, tens alguma coisa a ver com uma Operação Liberdade Segura? | Open Subtitles | مايك ، هل لديك أي علاقة مع عملية تأمين الحرية؟ |
| Preciso de saber. Tiveste alguma coisa a ver com isto? | Open Subtitles | أحتاج لمعرفة ذلك هل لك علاقة في أي شئ من هذا |
| Não pensas que tive alguma coisa a ver com... | Open Subtitles | أنت لا تُفكّرُي بأنّه لي علاقة بذلك الإنفجارِ |
| Penso que tem alguma coisa a ver com Ravenclaw. | Open Subtitles | (أعتقد أن هذا الشئ له علاقة ب (ريفين كلو |
| Não podem achar que o Garth tenha alguma coisa a ver com isto. | Open Subtitles | لا يمكنك ان تعتقد ذلك قريث ليس له علاقه بما تتحققون فيه |
| Além disso, eu não fazia ideia que o Sid tinha morrido, então como posso ter alguma coisa a ver com isso? | Open Subtitles | بالاضافة الى ذلك، لم يكن لدي أي فكرة كان معاوية حتى مات، فكيف يمكن أن يكون قد أي شيء لتفعله حيال ذلك؟ |
| Bem, acho que aquele militar pensa que tive alguma coisa a ver com isto. | Open Subtitles | حسنا ، أعتقد أن هذا الضابط يعتقد أن لى علاقة بالأمر |
| Tem alguma coisa a ver com o teu amigo Charlie? | Open Subtitles | هل لديه هو أيّ علاقة إلى صديقك تشارلي؟ |
| Tem alguma coisa a ver com o dispositivo de viagem no tempo? | Open Subtitles | جايسون ، هل لديك أي علاقة مع جهاز السفر عبر الزمن ؟ |
| Se eu tivesse alguma coisa a ver com onde ele possa estar, dizia-te. | Open Subtitles | اذا كان لذلك أي علاقة مع أن يمكن أن يكون سأقوم بإخبارك |
| Teve alguma coisa a ver com aquilo? | Open Subtitles | هل لك علاقة بهذا الأمر؟ |
| Tem alguma coisa a ver com isso? | Open Subtitles | هل لك علاقة به؟ |
| Acha que tenho - alguma coisa a ver com isto? | Open Subtitles | مهلاً، هل تعتقدون بان لي علاقة بأي من هذا؟ |
| alguma coisa a ver com a Karen. | Open Subtitles | شيء له علاقة ب كارين |
| Estou só a pensar se a marca dela tem alguma coisa a ver com a doença mental mas não com a sua morte. | Open Subtitles | أنا فقط أتسائل إذا كان طبعها له علاقه ب المرض العقلي وليس بموتها |
| Ainda penso que a Kate Dalton teve alguma coisa a ver com isso. | Open Subtitles | كان شيء لتفعله حيال ذلك. المرأة مكرسة نفسها |
| Só posso conjecturar que o ódio dominante contra os vampiros desde o crime atroz praticado pelo Russell Edgington teve alguma coisa a ver com isto. | Open Subtitles | أن تفشي معاداة مصاصي الدماء وكرههم منذ الجريمة الشنيعة التي ارتكبها راسل إدجنتون كان لها علاقة بالأمر. |
| Tem alguma coisa a ver com a sua situação? | Open Subtitles | أكلامي هذا له أيّ علاقة بوضعك؟ |
| Tem alguma coisa a ver com o desaparecimento da Portia Richmond? | Open Subtitles | هل له اي علاقة بقضية اختفاء بورشيا ريتشموند؟ |
| Tem alguma coisa a ver com o facto de a Mona ter sido lá internada? | Open Subtitles | هذا لا يحدث لديها أي شيء للقيام مع حقيقة منى أن تم نقل هناك، سيكون ذلك؟ |
| Tens alguma coisa a ver com a estátua que foi destruida? | Open Subtitles | هل لديكَ أى علاقة بذلكَ التمثال الذى تم تدميره ؟ |
| Isto tem alguma coisa a ver com o homem que veio a nossa casa? | Open Subtitles | هَلْ ذلك لَهُ أيّة علاقة مَع ذلك الرجلِ مَنْ جاءَ إلى بيتنا؟ |
| Ainda pensas que a filha do Gerrard tem alguma coisa a ver com isto? | Open Subtitles | أنت ما زلت أعتقد كان ابنة جيرارد أن تفعل شيئا مع هذا؟ |
| Se tem alguma coisa a ver com vampiros, não obrigado. | Open Subtitles | لو كان أمر يتعلق بمصاصي الدماء، فلا شكرا لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 