"alguma coisa aconteceu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء ما حدث
• حدث شيء ما
• شيئاً ما حدث
• شيء ما حصل
• حدث شئ
• شيئ ما حدث
• شيئا ما حدث
• شيئاً قد حدث
• ثمّة شيء حدث
• شئ ما حدث
• شيئاً حدث
• حدث شيئ

Alguma coisa aconteceu nas mentes das poucas pessoas que sobraram que as torna diferentes de qualquer outra criatura.
شيء ما حدث في عقول البقية الباقية من البشر ليجعلهم مختلفين عن بقية المخلوقات

Alguma coisa aconteceu naquele quarto, porque não acredita?
شيء ما حدث في تلك الغرفة روبرت لم لا تصدقني؟

Alguma coisa aconteceu entre ti e a Olivia, e Alguma coisa aconteceu entre ti e a Amanda Tanner.
حدث شيء ما بينك وبين أوليفيا وحدث شيء ما بينك وبين أماندا تانر

Se descobrir que Alguma coisa aconteceu com o rapaz, vou dar-te um enxerto de porrada, se tiveres alguma coisa a ver com isso.
ولو وجدت أن شيئاً ما حدث لذلك الفتى، فإنني سأبرح أياً من كانت له علاقة بالأمر بالضرب

Sim. Alguma coisa aconteceu com aqueles três na faculdade.
أجل, شيء ما حصل مع هؤلاء الثلاث في الجامعة

Tudo o que sei é que depois da corrida de hoje, Alguma coisa aconteceu.
كل ما أعرفه أن بعد سباق اليوم حدث شئ برأسي

Mesmo se isso acontecesse, pelo menos teria telefonado. Alguma coisa aconteceu.
وحتى لو فعلت ، كانت ستتصل أولاً هناك شيء ما حدث

Alguma coisa aconteceu entre ti e a Olivia, e Alguma coisa aconteceu entre ti e a Amanda Tanner.
شيء ما حدث بينك وبين أوليفيا وشيء ما حدث بينك وبين أماندا تانر

Mas ouvi rumores que Alguma coisa aconteceu com ele.
لكني سمعت أشاعة أن شيء ما حدث له.

Alguma coisa aconteceu naquela última missão. E a High Star está encobrindo.
شيء ما حدث بتلك المهمة الاخيرة و"النجمة العالية" يسعون لتغطيته

Por favor, você tem que me ajudar. Alguma coisa aconteceu com minha família.
أرجوك عليك مساعدتي شيء ما حدث لعائلتي

Eu sei de quem é este sangue, e sei que Alguma coisa aconteceu aqui.
أعرف دم من هذا و أعرف أن شيء ما حدث له

Alguma coisa aconteceu para ter feito esta chamada.
حدث شيء ما جعلكِ تُجرين هذا الإتّصال.

Não, Alguma coisa aconteceu comigo!
أعتقد بأن شيئاً ما حدث لي لا ..

Todos os materiais necessários foram contrabandeados, mas, Alguma coisa aconteceu e nunca entrou em execução.
كافة المستلزمات الضرورية تم تهريبها لمن شيء ما حصل ولم تعد جاهزة للعمل

- Audrey! Deixa-me explicar. Alguma coisa aconteceu comigo.
- . أودرى دعينى أشرح لكى حدث شئ لى -

Certo, claramente Alguma coisa aconteceu e queres falar sobre isso, certo?
حسناً, أنظر, من الواضح أنَّ شيئ ما حدث وتريد أن تتكلم مع شخص ما بخصوصه صحيح؟

Alguma coisa aconteceu com a Dutchess. Procurei por ela a noite toda.
شيئا ما حدث لكلبي دتش لقد كنت ابحث عنه طوال الليل

Acho que Alguma coisa aconteceu no navio que fez o homem sair.
اظنُ انّ شيئاً قد حدث في سفينة الأسلاك والذي ازعجَ هذا الرجل

Alguma coisa aconteceu aqui.
ثمّة شيء حدث هنا.

Alguma coisa aconteceu aqui no seu hotel, e alguém está a tentar encobri-lo.
شئ ما حدث في فندقكم و أحدهم يحاول التغطية على الأمر

Disse que Alguma coisa aconteceu entre o Ralph e o Sam. O que foi?
حسناً، قلت أنّ شيئاً حدث بين (رالف) و(سام).

Alguma coisa aconteceu.
حدث شيئ ؟ اليس كذلك؟